Simpelweg Gelukkig Zijn

Simplesmente Feliz

Simpelweg Gelukkig Zijn

Consulte-nos aqui concordam sãoZie ons hier eens liggen
Estamos aqui apenasWe zijn hier alleen
Sessenta e dois dentes de leãoTweeënzestig paardenbloemen
Em torno de nósOm ons heen
As motos no portãoDe fietsen bij het hek
Observação felizTevreden kijkend naar
Esses dois que pertencem juntosDie twee die horen bij elkaar

A grama está ficando mais verdeHet gras wordt alsmaar groener
Enquanto estamos aquiZolang wij hier zijn
Limpar os fluxos de águaHelder stroomt het water
Tal como o vinhoNet als de wijn
Embriagado de amorDronken van liefde
Um sonho de um pedaçoEen droom uit één stuk
Ninguém está esperando por nós apenas sorteNiemand wacht op ons alleen geluk

EvitarRefrein
Será que você me prometa que você fica velho comigoWil je me beloven dat je oud wordt met mij
Uma vida que parece tão bomEen leven lang dat lijkt me zo fijn
Eu vejo o brilho nos seus olhos, oh você realmente me amaIk zie de twinkel in je ogen, och je houdt echt van mij
É simplesmente felizHet is simpelweg gelukkig zijn

As árvores farfalhando, sussurrandoDe bomen ruisen, fluisteren
Você tem os olhos fechadosJij hebt je ogen dicht
Olho ao meu redorIk kijk om me heen
Com um sorriso no meu rostoMet zo'n lach op mijn gezicht
Então me deixe cairDan laat ik me vallen
Sem roupa no lagoZonder kleren in het meer
Este dia eu nunca vou esquecerDeze dag vergeet ik nooit meer

EvitarRefrein

Perto da água, é uma flor muito bonitaDicht bij het water staat een hele mooie bloem
Eu escolho as folhas que eu para uma nomeaçãoIk pluk de blaadjes die ik één voor één benoem
Ela me ama, não a mim, ela não me ama, me, ama-meZe houdt van mij, niet van mij, ze houdt van mij, niet van mij, ze houdt van mij
Ela me amaZe houdt van mij

Refrão (2x)Refrein (2x)

É simplesmente felizHet is simpelweg gelukkig zijn
Oh, que teremos o maior prazerOh wat zullen we gelukkig zijn