Bondgenoot

Camarada

Bondgenoot

Seu coração é o cofre de todos os meus segredosJouw hart is de brandkast van al mijn geheimen
De cada detalhe que eu te conteiVan ieder detail dat ik jou heb verteld
Momentos perdidos, pensamentos elevadosVerloren momenten, verheven gedachten
Estão registrados no nosso diário de amizadeZe staan in ons logboek van vriendschap vermeld

Seu coração é a coleção de documentos do tempoJouw hart is de bundel van tijdsdocumenten
Às vezes a saudade de repente vem à tonaSoms borrelt de heimwee ineens in me op
Então você folheia comigo os anosDan blader je samen met mij door de jaren
Fazendo as imagens voltarem nítidas na minha cabeçaStel je de beelden weer scherp in mijn kop

Refrão.Refr.

Nós rimos, choramos e brigamosWe hebben gelachen, gehuild en gevochten
Nós bebemos e nós nos divertimosWe hebben gedronken en we hebben versierd
Nós lamentamos e celebramos a vidaWe hebben getreurd en het leven gevierd
Compartilhamos o que a vida nos deuGedeeld wat het leven ons bood
Um amigo e um camaradaEen vriend en een bondgenoot

Às vezes fico um ano sem te falarSoms heb ik je zomaar een jaar niet gesproken
Nossas rotas se separam por um tempoDan gaan onze wegen een tijdje apart
Mas quando te vejo, o gelo se quebra de novoMaar als ik je zie is het ijs weer gebroken
Um ano fora da mente, mas nenhum dia fora do coraçãoEen jaar uit het hoofd maar geen dag uit het hart

Refrão.refr.

Nós rimos, choramos e brigamosWe hebben gelachen, gehuild en gevochten
Nós bebemos e nós nos divertimosWe hebben gedronken en we hebben versierd
Nós lamentamos e celebramos a vidaWe hebben getreurd en het leven gevierd

Nós vagamos e passamos vergonhaWe hebben gezworven en blauwtjes gelopen
Nós fizemos e nós pensamosWe hebben gedaan en we hebben gedacht
Nós ligamos no meio da noiteWe hebben gebeld in het holst van de nacht
Compartilhamos o que a vida nos deuGedeeld wat het leven ons bood
Um amigo e um camaradaEen vriend en een bondgenoot

Camarada (3x)Bondgenoot(3x)

Nós rimos, choramos e brigamosWe hebben gelachen, gehuild en gevochten
Nós bebemos e nós nos divertimosWe hebben gedronken en we hebben versierd
Nós lamentamos e celebramos a vidaWe hebben getreurd en het leven gevierd
Compartilhamos o que a vida nos deuGedeeld wat het leven ons bood
Um amigo e um camaradaEen vriend en een bondgenoot