Eén Voor Allen

Um por Todos

Eén Voor Allen

Lá lá lá …La la la …

Amigos, levantemVrienden sta op
brindem comigohef met mij het glas
forte é a forçasterk is de kracht
deste gesto simplesvan dit simpel gebaar
isso diz sem palavrashet zegt zonder woorden
exatamente o que eu sintoprecies wat ik voel
não podemos viver sem um ao outrowe kunnen niet zonder elkaar
tanta coisa vista,zoveel gezien,
tanta coisa feita juntoszoveel samen gedaan
se você precisar de mimheb je me nodig
pode contar comigodan kom ik eraan

É um por todos't Is één voor allen
e todos por umen allen voor één
pode tentarje mag het proberen
não dá pra fazer sozinhohet lukt niet alleen
depois de um tombodiep in een dal
lá no topohoog aan de top
amigos para sempre,vrienden voor altijd,
por isso brindamosdaar drinken we op
é um por todos't is één voor allen
e todos por umen allen voor één
pode tentarje mag het proberen
não dá pra fazer sozinhohet lukt niet alleen
um por todoséén voor allen
e todos por umen allen voor één
nós nos ajudamos a passar por issowe slepen elkaar er doorheen

Fomos amigos todo esse tempoWe zijn al die tijd vrienden gebleven
mesmo que nos vejamos bem menos do que antesal zien we elkaar heel wat minder dan toen
mas se você tiver problemasmaar heb je problemen
pode contar comigodan zal ik er zijn
o mesmo eu faria por vocêhetzelfde zou jij voor mij doen
tanta coisa vista,zoveel gezien,
tanta coisa feita juntoszoveel samen gedaan
se você precisar de mimheb je me nodig
pode contar comigodan kom ik eraan

É um por todos't Is één voor allen
e todos por umen allen voor één
pode tentarje mag het proberen
não dá pra fazer sozinhohet lukt niet alleen
depois de um tombodiep in een dal
lá no topohoog aan de top
amigos para sempre,vrienden voor altijd,
por isso brindamosdaar drinken we op
é um por todos't is één voor allen
e todos por umen allen voor één
pode tentarje mag het proberen
não dá pra fazer sozinhohet lukt niet alleen
um por todoséén voor allen
e todos por umen allen voor één
nós nos ajudamos a passar por issowe slepen elkaar er doorheen

Lá lá lá …La la la …

É um por todos't Is één voor allen
e todos por umen allen voor één
pode tentarje mag het proberen
não dá pra fazer sozinhohet lukt niet alleen
depois de um tombodiep in een dal
lá no topohoog aan de top
amigos para sempre,vrienden voor altijd,
por isso brindamosdaar drinken we op
é um por todos't is één voor allen
e todos por umen allen voor één
pode tentarje mag het proberen
não dá pra fazer sozinhohet lukt niet alleen
um por todoséén voor allen
e todos por umen allen voor één
nós nos ajudamos a passar por issowe slepen elkaar er doorheen