Heimwee Naar 'In Tijd Die Ik Niet ken

Saudade de um Tempo que Não Conheço

Heimwee Naar 'In Tijd Die Ik Niet ken

'Quero andar por castelos'k Wil trekken langs kastelen
E para cada rei tocarEn voor elke koning spelen
Como o rei dos trovadoresAls de koning der minstrelen
Quero viajar no tempoWil ik reizen door de tijd
Quero voltar a eras antigas'k Wil t'rug naar oude eeuwen
Quero gritar por clemência'k Wil om genade schreeuwen
Como um imperador me levarAls een keizer mij wil voeren
Para seus leões, no café da manhãAan z'n leeuwen, als ontbijt

refr.:refr.:
Porque eu tenho saudade de um tempo que não conheçoWant ik heb heimwee naar een tijd die ik niet ken
E tenho certeza de que nasci na época erradaEn ik weet zeker dat ik in de foute eeuw geboren ben
Quero correr pelos campos'k Wil draven door de velden
Quero me juntar aos heróis'k Wil mee doen met de helden
Quero morar em um grande e poderoso castelo'k Wil wonen op een groot en machtig slot
E ser atingido por um tiroEn getroffen worden door een kogelschot
Porque nesta época eu estou me entediandoWant in deze tijd verveel ik me kapot

Quero andar como um cavaleiro'k Wil als een ridder rijden
Quero lutar contra a injustiça'k Wil tegen onrecht strijden
Quero libertar Joana d'Arc'k Wil Jean D'Arc bevrijden
Porque ela era uma garota legalWant dat was een leuke meid
Quero vagar pelos anos'k Wil zwerven door de jaren
Quero navegar com Colombo'k Wil met Columbus varen
Quero estar junto com o Rei Arthur'k Wil samen met King Arthur
Para o sujo BerlimVoor 't vieze naar Berlijn

refr.refr.

Quero capturar navios ricos'k Wil rijke schepen kapen
Quero dormir em um barco de turfa'k Wil in een turfschip slapen
E então, junto com os GeusEn dan samen met de Geuzen
Ficar bêbado de vinhoDronken worden van de wijn
Quero ir a Troia a cavalo'k Wil in een paard naar Troje
Mesmo que morram láOok al vallen d'r dan dooien
Eu faria qualquer coisa por issoAlles heb ik 'r voor over
Para poder ser um heróiOm een held te kunnen zijn

refr.refr.

Eu tenho saudade de um tempo que não conheçoIk heb heimwee naar een tijd die ik niet ken
E tenho certeza de que nasci na época erradaEn ik weet zeker dat ik in de foute eeuw geboren ben
Quero viver em uma fazenda'k Wil wonen op een hoeve
Lutar bravamente contra bandidosDapper strijden tegen boeven
Pedir a mão da filha de um reiBij een koning dingen naar z'n dochters hand
Ou seguir os passos de um vagabundoOf in 't voetspoor treden van vagant
Porque nesta época não está acontecendo nada.Want in deze tijd is weinig aan de hand