De weg

O Caminho

De weg

Mal consigo verKan nauw'lijks wat zien
Um véu diante dos meus olhos,Een waas voor m'n ogen,
Parece que tudo é mentiraLijkt alles gelogen
Toda a beleza parece mortaAl het mooie lijkt dood

Nem tenho força,Ik heb zelfs de kracht niet,
Para desistirOm op te geven
Mesmo que eu não queiraAl wil ik het niet
A vida continuaHet leven gaat door

Vivemos nossas vidasWe leven ons leven
Para juntos morrerom samen te sterven
As montanhas escaladasDe bergen beklommen
Os vales escritosDe dalen gedicht

No fundo da noiteIn het diepst van de nacht
Até o sol brilharzelfs de zon laten schijnen
Nada que não pudesseniets wat niet kon
Nada era demaisniets was te veel

Queríamos acreditarWe wilden geloven
Na vida eternaIn het eeuwige leven
Escondidos juntosSamen verscholen
Em um consolo desesperadoin wanhopige troost

Enterramos a verdadeWe hebben de waarheid
O mais fundo que conseguimosZo diep als kon begraven
Fui um com um anjoWas één met een engel
Enquanto foi possívelZolang het mocht

Onde você apareceuWaar jij verscheen
O sol brilhava com vocêscheen de zon met je mee
Sem tempo para tristezaGeen tijd voor verdriet
Mas a cada dia abraçaMaar elke dag omarmt
E sempre alegreEn altijd vrolijk
E como você conseguiu isso..En hoe jij dat voor elkaar kreeg..
.. com coragem infinita.. met oneindig veel moed
A vida não é justaLeven is niet fair

Dançamos em um tapete prateadode dans gedanst op een zilveren tapijt
Com você bem perto de mimmet jou dicht bij mij
O tempo perdido se esvaiude verloren tijd beweekt
Afundados sem rumo e bêbadosdoelloos verzonken en dronken
E nada que não pudesseen niets dat niet mocht
Nós dois pelo tempowij twee door de tijd
Através do tempode tijd heen
Sonho de uma noite de verãomid zomer nacht droom

Onde você apareceuwaar jij verscheen
O sol brilhava com vocêscheen de zon met je mee
Sem tempo para tristezageen tijd voor verdriet
Mas a cada dia abraçamaar elke dag omarmt
E sempre alegreen altijd vrolijk
Como você conseguiu issohoe jij dat voor elkaar kreeg
Com coragem infinitamet oneindig veel moed
A vida não é justahet leven is niet fair

Seu sorriso radianteJouw stralende lach
E seus lindos poemasen je mooie gedichten
Suas palavras ternasje tedere woorden
Sua vontade indestrutívelje onverwoestbaar krachtige wil
Você enfrentou seu destinoje hebt je noodlot
Sempre de cabeça erguidasteeds het hoofd geboden
Até o fim você acreditoutot het eind geloofde je
Sua ideia de felicidadejouw idee van geluk
Sua ideia de felicidadejouw idee van geluk

Eu não vou emboraik ga niet weg
Ainda tenho um tempoik heb nog wat tijd gekregen
Vou continuar sempreik zal altijd maar door gaan
Até o fimtot aan het eind
Eu te dei meu coração para sempreik heb je voor altijd m'n hart gegeven
Te carrego comigo até a luz se apagarik draag je bij me tot het licht straks dooft
Te carrego comigo até a luz se apagarik draag je bij me tot het licht straks dooft