Niemand

Ninguém

Niemand

Já faz um tempo que na nossa vida jovem não tem música bonitaEr is al even in ons jonge leven geen mooie muziek
Mesmo que uma canção toqueOok al klinkt er een lied
Nós dois na lareira e um fogo pra esquentarWij twee op de schouw en een vuur voor de kou
E o fogo se esforça, mas não fica realmente quenteEn het vuur doet haar best, maar echt warm wordt het niet

Acabamos de nos mudar, aqui está nossa cama dos sonhosWe wonen hier net, hier staat ons hemelbed
Dormimos juntos, mas sonhamos separadosWe slapen er samen, maar dromen apart
A casa que compramos tem frestas, entra ventoHet huis wat we kochten heeft kieren, het tocht er
Mas tá frio só desde a rachadura no seu coraçãoMaar kil is het pas sinds de scheur in je hart

Ninguém disse que seria fácilNiemand zei dat het eenvoudig zou zijn
Ninguém prometeu que ia acontecer naturalmenteNiemand heeft beloofd dat het vanzelf zou gaan
Nós somos especiaisWij zijn bijzonder
E você vale a penaEn jij bent het waard
Então eu luto até o céu se clarearDus ik vecht tot de lucht is geklaard

Um amor começou, o futuro imaginadoEen liefde begonnen, de toekomst verzonnen
A verdade é mais dura, mas não menos bonitaDe waarheid is harder, maar niet minder mooi
Então precisamos lutar, deixar o coração guiarDus moeten we strijden ons hart laten leiden
Às vezes você pode descansar, mas desistir nuncaSoms mag je rusten, maar opgeven nooit

Ninguém disse que seria fácilNiemand zei dat het eenvoudig zou zijn
Ninguém prometeu que ia acontecer naturalmenteNiemand heeft beloofd dat het vanzelf zou gaan
Nós somos especiaisWij zijn bijzonder
E você vale a penaEn jij bent het waard
Então eu luto até o céu se clarearDus ik vecht tot de lucht is geklaard

Duro é seu silêncioHard is jouw zwijgen
Seu grito por atençãoJe schreeuw om wat aandacht
Eu sinto demais que agora eu preciso agirIk voel veel te goed dat ik nu iets moet doen
Você precisa me ajudar, a curar as feridasJij moet me helpen, de wonden te stelpen

Eu hesito por dois por algo bobo como um beijoIk twijfel voor twee om iets stoms als een zoen

Ninguém disse que seria fácilNiemand zei dat het eenvoudig zou zijn
Ninguém prometeu que ia acontecer naturalmenteNiemand heeft beloofd dat het vanzelf zou gaan
Nós somos especiaisWij zijn bijzonder
E você vale a penaEn jij bent het waard
Então eu luto até o céu se clarearDus ik vecht tot de lucht is geklaard

Ninguém disse que seria fácilNiemand zei dat het eenvoudig zou zijn
Ninguém prometeu que ia acontecer naturalmenteNiemand heeft beloofd dat het vanzelf zou gaan
Nós somos especiaisWij zijn bijzonder
E você vale a penaEn jij bent het waard
Então eu luto até o céu se clarearDus ik vecht tot de lucht is geklaard