Terug naar toen

De volta para aqueles tempos

Terug naar toen

Aqueles eram tempos bonsDat waren nog eens tijden
O verão inteiro brilhandoDe hele zomer zon
E tudo parecia fluirEn alles leek vanzelf te gaan
E quase tudo era possívelEn bijna alles kon

Aqueles eram tempos bonsDat waren nog eens tijden
Tão despreocupados e livresZo zorgeloos en vrij
2 reais por uma cerveja2 gulden voor een biertje
E você, você ainda me amava de verdadeEn jij, jij hield nog echt van mij

Amor, amorLiefje, liefje
O que vamos fazer agora?Wat moeten we nou doen
Não dá pra continuar assimWe kunnen zo niet verder
E também não dá pra voltar pra aquele tempoEn ook niet terug naar toen

Aqueles eram tempos bonsDat waren nog eens tijden
No inverno tudo era branco's Winters was het wit
Havia uma lojinha assimToen was daar nog zo'n winkeltje
Onde agora é a GammaWaar nu de Gamma zit

Naquela época eu não percebiaIk had toen niet in de gaten
O quão feliz eu deveria serHoe gelukkig ik moest zijn
Com cada beijo, com cada sorrisoMet elke kus, met elke lach
Você ainda me amava de verdadeJij hield nog echt van mij

Amor, amorLiefje, liefje
O que vamos fazer agora?Wat moeten we nou doen
Não dá pra continuar assimWe kunnen zo niet verder
E também não dá pra voltar pra aquele tempoEn ook niet terug naar toen

Mesmo que pudesse, eu não queria voltarAl kon het, wou ik nog niet terug
Porque sei como isso terminaOmdat ik weet hoe dat dan gaat
Mesmo assim, um dia eu vou cantar essa cançãoOok dan zing ik dit liedje ooit
E mesmo assim, será tarde demaisOok dan is het te laat

Amor, amorLiefje, liefje
O que vamos fazer agora?Wat moeten we nou doen
Não dá pra continuar assimWe kunnen zo niet verder
E também não dá pra voltar pra aquele tempoEn ook niet terug naar toen