Vivre

viver

Vivre

Viva, viva outro diaVivre, vivre encore un jour
Viver novamente um amorVivre encore un amour
Viver novamente um despertadorVivre encore un réveil
Bêbado, banhado pelo solIvre, gorgé de soleil
Tipo, como loucoAime, aime comme un fou
Amor, amor de joelhosAime, aime à genoux
Sim, mesmo se você tiver que sofrerOui, même si tu dois souffrir
Tipo, mesmo se você tiver que sairAime, même s’il faut partir

Eles disseram adeus, talvez para sempreIls se sont dit adieu, peut-être à jamais
Mas no fundo dos olhos deles, oh, como eles se amavamMais au fond de leurs yeux, oh, comme ils s’aimaient
E a rodada do dia prevaleceráEt la ronde des jours va les emporter
Para outro sempre, para a eternidadeVers un autre toujours, vers l’éternité
Longe, longe, tão longe, como uma estrela, um pontoLoin, loin, si loin, comme une étoile, un point

Viva, viva outro diaVivre, vivre encore un jour
Viver novamente um amorVivre encore un amour
Viver novamente um despertadorVivre encore un réveil
Bêbado, banhado pelo solIvre, gorgé de soleil

Tipo, como loucoAime, aime comme un fou
Amor, amor de joelhosAime, aime à genoux
Sim, mesmo se você tiver que sofrerOui, même si tu dois souffrir
Tipo, mesmo se você tiver que sairAime, même s’il faut partir

O que as estações importam, não importa o clima?Qu’importent les saisons, qu’importe le temps?
Além do horizonte, nada é importantePar delà l’horizon, rien n’est important
Eles atravessam a noite no fundo dos seus olhosIls traversent la nuit au fond de leurs yeux
Uma chama que brilha, amor em adeusUne flamme qui luit, l’amour en adieux
Longe, longe, tão longe, como uma estrela, um pontoLoin, loin, si loin, comme une étoile, un point

À primeira luz, eles embarcaramAux premières lueurs, ils l’ont embarqué
As armas dos assassinos logo estalarãoLes fusils des tueurs vont bientôt claquer
Você deve finalmente morrer, dizem eles, o que você quer?Tu dois enfin mourir, disent-ils, que veux-tu?
Ele sorriu, ele respondeuIl s’est mis à sourire, il a répondu
Longe, longe, tão longe, como uma estrela, um pontoLoin, loin, si loin, comme une étoile, un point

Viva, viva outro diaVivre, vivre encore un jour
Viver novamente um amorVivre encore un amour
Ao vivo (ainda um despertador)Vivre (encore un réveil)
Oh, viva (luz do sol)Oh, vivre (gorgé de soleil)
Viver, viverVivre, vivre