Cold Dog Soup

Sopa Fria de Cachorro

Cold Dog Soup

William Butler Yeats de jeansWilliam Butler Yeats in jeans
Levantou pra tocar violão e cantarGot up to play guitar and sing
Em algum bar na Mission Beach ontem à noiteIn some join in Mission Beach last night
Na porta estava Tom WaitsAt the door sat Tom Waits
Com um chapéu de pork pie e patins prateadosIn a pork pie hat and silver skates
Jongando três pratos de coleta, Jesus CristoJugglin' three collection plates Jesus Christ

Townes Van Zandt parado no barTownes Van Zandt standin' at the bar
Despejando uma estrela de HollywoodSkinnin' a Hollywood movie star
Não consegue lembrar onde estacionou o carroCan't remember where he parked his car
Ou pra quem perdeu as chavesOr to whom he lost the keys
Cheio de angústia e haiku caipiraFull of angst and hillbilly haiku
O que um pobre garoto de Ft. Worth deve fazerWhat's a poor Ft. Worth boy to do
Vai lá, rima algo pra eles, caraGo on rhyme somethin' for em' man
Mostra pra eles como você realmente se senteShow him how you really feel

RefrãoChorus

Não tem grana na poesiaAin't no money in poetry
É isso que liberta o poetaThat's what sets the poet free
Eu já tive toda a liberdade que consigo aguentarI've had all the freedom I can stand
Sopa fria de cachorro e torta de arco-írisCold dog soup and rainbow pie
É tudo que preciso pra me virarIs all it takes to get me by
Engana minha barriga até o dia que eu morrerFool my belly till the day I die
Sopa fria de cachorro e torta de arco-írisCold dog soup and rainbow pie

Ginsberg e KerouacGinsberg and Kerouac
Jogando dados e tocandoShootin' dice and playin'
O violão do Ramblin' JackRamblin' Jack's guitar
Com a pintura de cowboy na proteçãoWith the cowboy paintin' pickguard on it
E eles sentaram lá atrás e beberam de graçaAnd they sat in the back and drank for free
E rimaram laranja com RosalieAnd rhymed orange with Rosalie
Agora tem uma alcateia de leões pra desenharNow there's a pride of lions to draw to

RefrãoChorus