Immigrant Eyes

Olhos de Imigrante

Immigrant Eyes

Oh, a Ilha Ellis estava lotadaOh Ellis Island was swarming
Como uma cena de um baile de máscarasLike a scene from a costume hall
Enfeitada com as cores da EuropaDecked out in the colors in Europe
E ardendo com a esperança de tudo issoAnd on fire with the hope of it all
Ali estava o pai do meu pai, aglomeradoThere stood my father's own father stood huddled
Com os cansados, famintos e assustadosWith the tired and hungry and scared
Peregrinos do início do séculoTurn of the century pilgrims
Unidos pelo sonho que compartilhavamBound by the dream that they shared
Eles estavam em filas, como gadoThey were standing in lines just like cattle
Empurrados, cutucados e forçadosPoked and prodded and shoved
Alguns estavam a uma mesa da doce liberdadeSome were one desk away from sweet freedom
Outros foram arrancados de quem amavamSom were were torn from someone they love
Através dessa torre de babelThrough this sprawling tower of babel
Veio um jovem confuso e sozinhoCame a young man confused and alone
Determinado e a caminho da AméricaDetermined and bound for America
Carregando tudo que possuíaAnd carryin' everything that he owned

RefrãoChorus

Às vezes, quando olho nos olhos de imigrante do meu avôSometimes when I look in my grandfather's Immigrant Eyes
Vejo aquele dia refletido e não consigoI see that day refelcted and I can't
Segurar meus sentimentos dentrohold my feelings inside
Vejo começando do nada eI see starting with nothing and
Trabalhando duro a vida todaworking hard all of his life
Então não leve isso como garantido, digaSo don't take it for granted say
Olhos de imigrante do avôgrandfather's Immigrant Eyes

Agora ele balança e olha pela janelaNow he rocks and stares out the window
Mas seus olhos ainda estão tão clarosBut his eyes are still just as clear
Quanto no dia em que navegou pelo portoAs the day he sailed through the harbor
E pisou na ilha das lágrimasAnd come ashore on the island of tears
Os dias do meu avô estão contadosMy grandfather's days are numbered
Mas não deixarei sua memória morrerBut I won' t let his memory die
Porque ele me deu o presente deste país'Cause he gave me the gift of this country
E o olhar em seus olhos de imigranteAnd the look in his Immigrant Eyes