Ramblin' Jack And Mahan

Jack Errante e Mahan

Ramblin' Jack And Mahan

Agora um tal de Jack Elliot disse:Now a Ramblin' Jack Elliot said:
Eu tenho essas marcas no meu rostoI got these lines in my face
Tentando ajeitar asTryin' to straighten out the
rugazinhas da minha vidawrinkles in my life
Quando penso em todos os tolos que fuiWhen I think of all the fools I've been
É um milagre que tenha navegado tantas milhasIt's a wonder that I've sailed this many miles

Ao que Larry Mahan respondeu:To which Larry Mahan replied:
Ele disse: "O doce pássaro da juventudeHe said, "The sweet bird of youth
Estava pousado no meu ombro ontemWas sittin' on my shoulder yesterday
Mas ela tá sempre trocando de parceiroBut she's always changin' partners
E eu sempre soube que ela ia voar longe"And I always knew she'd up and fly away"

RefrãoChorus

Ficando acordado a noite todaStayin' up all night
No Hotel DriskillIn the Driskill Hotel
Jack Errante e MahanRamblin' Jack and Mahan
Estavam cowboy até o taloWas cowboyed all to hell
O quarto cheirava a boiThe room smelled like bulls
As palavras soavam como cançõesThe words sound like songs
Agora tem uma dupla pra se apostar, rapazesNow there's a pair to draw to boys
Eu não te levaria pro caminho erradoI would not steer you wrong

Então o velho Jack Errante disse:So ol' Ramblin' Jack said:
Ele disse: "Eu me lembro de uma épocaHe said, "I recall a time
Em que coloquei minha alma em chamas só pra mostrarI set my soul on fire just for show
Tudo que isso me ensinou foiAll it ever taught me was
Que quanto mais aprendo, menos sei"The more I learn the less I seem to know"

O velho Mahan saiu de trásOl' Mahan crawled out from
De um sofá e disse:behind a couch and said:
"Jack, pelo que eu vejo"Jack, as far as I can see
Erros são apenas cavalos disfarçadosMistakes are only horses in disguise
Não há necessidade de montá-losAin't no need to ride 'em over
Porque não conseguiríamos montá-los'cause we could not ride them
diferente se tentássemosdifferent if we tried

RefrãoChorus