Watermelon Dream

Sonho de Melancia

Watermelon Dream

O sol tava quente e a poeira subia como fumaçaThe sun was hot and the dust rose up like smoke
Então a gente se escondeu debaixo da árvore de olmo eSo we hid beneath the elm tree and
assistiu as melancias flutuaremwatched the watermelons float
Ali em uma grande banheira de geloThere in a big 'ol tub of ice
E a gente abria elas com uma faca de cozinhaAnd we'd split em open with a kitchen knife
E todo mundo pegava um pedaço, era um sonho de melanciaAnd everybody had a sliece it was a watermelon dream

RefrãoChorus

Não tem nada mais doce que um sonho de melanciaAin't nothin' sweeter than a watermelon dream
Exceto sentar na varanda comendo aquele sorvete de pêssego'Cept sittin on the front porch eatin' that peach ice cream
Quando a vida é realmente mais doce do que pareceWhen life is really sweeter than it seems
Isso é o que você chama de sonho de melanciaThat's what you've got to call a watermelon dream

Com as mãos e rostos pegajosos, a gente lutouWith sticky hands and and faces we fought
contra as vespas até um empatethe yellow-jackets to a draw
Então usamos a casca como segunda baseThen we used the rind for second base
e jogamos um pouco de beiseboland played a little hard ball
Não sei quanto a gente comeuI don't know how much we ate
Mas todo mundo ficou com dor de barrigaBut we all got the belly-ache
E todo mundo ficou acordado até tarde demaisAnd everybody stayed up wat too late
Era um sonho de melanciaIt was a watermelon dream

RefrãoChorus

Então, um pouco depois do pôr do sol, a gente ia perdendo o gásThen a little after sundown we'd be runnin out of steam
Então acendíamos uma bomba de festa e tentávamos segurar o sonhoSo we'd light a roman candle and try to hold on tho the dream
Talvez saíssemos escondidos atrás de um carroMaybe slip out behind a car
Dando uma provadinha de um poteTake a little tastes from a jar
Então só deitávamos e contávamos as estrelasThen just lay back and count the stars
Isso se chama sonho de melanciaThat's called a watermelon dream