Cottage For Sale

Chalé à Venda

Cottage For Sale

Nosso pequeno castelo dos sonhos, com cada sonho perdido,Our little dream castle with every dream gone,
está solitário e silencioso, as cortinas todas fechadas,is lonely and silent, the shades are all drawn,
e meu coração pesa enquanto eu olho paraand my heart is heavy as I gaze upon

Um chalé à venda.A cottage for sale
O gramado do qual nos orgulhávamos está coberto de capim,The lawn we were proud of is waving in hay,
Nosso lindo jardim murchou,Our beautifil garden has withered away,
Onde você plantou rosas, as ervas daninhas parecem dizer,Where you planted roses,the weeds seem to say,

Um chalé à venda.A cottage for sale.
De cada janela, vejo seu rosto,From every single window, I see your face,
Mas quando chego a uma janela, há um espaço vazio.But when I reach a window, there's empty space.
A chave está na caixa de correio, como antes,The key's in the mail box the same as before,
Mas ninguém está esperando mais,But no one is waiting any more,
O fim da história está escrito na porta.The end of the story is told on the door.

Um chalé à venda.A cottage for sale.