A Chair In The Sky

Uma Cadeira No Céu

A Chair In The Sky

A chuva caiu forte como barrasThe rain slammed hard as bars
Me pegou de surpresaIt caught me--by surprise
Cães sem raça do planetaMutts of the planet
E me sacudiu em busca de álibisAnd shook me down for alibis
Estou esperandoI'm waiting
O guardião me soltarFor the keeper to release me
Debatendo essa sentençaDebating this sentence
Contando meu tempoBiding my time
Em memóriasIn memories
De velhos amigos meus...Of old friends of mine ...
Em devaneios de BirdlandIn daydreams of Birdland
Vejo minha alma em chamasI see my soul on fire
Incendiando o palcoBurning up the bandstand
Na próxima vezNext time
Serei maior!I'll be bigger!
Serei melhor do que nunca!I'll be better than ever!
Estarei feliz e ligadoI'll be happily attached
Ao meu dinheiro frio e duro!To my cold hard cash!
Mas agora Manhattan me prendeBut now Manhattan holds me
A uma cadeira no céuTo a chair in the sky
Com o pássaro nos meus ouvidosWith the bird in my ears
E barcos nos meus olhosAnd boats in my eyes
PassandoGoing by

Há coisas que eu gostaria de ter feitoThere are things I wish I'd done
Alguns amigos que vou sentir faltaSome friends I'm gonna miss
Amantes lindosBeautiful lovers
Que nunca tive a chance de beijar...I never got the chance to kiss...
Sonhando, as drogas aliviam a dor de viverDaydreamin' drugs the pain of living
Procissões de ausentesProcessions of missing
Amantes e amigosLovers and friends
Desvanecem e desaparecem de novoFade in and they fade out again
Nesses devaneios de renascimentoIn these daydreams of rebirth
Vejo a mim mesmo com estiloI see myself in style
Colhendo o que valhoRaking in what I'm worth
Na próxima vezNext time
Serei maior!I'll be bigger!
Serei melhor do que nunca!I'll be better than ever!
Serei ressuscitado como um rei!I'll be resurrected royal!
Serei rico como o petróleo padrão!I'll be rich as standard oil!
Mas agora--Manhattan me prendeBut now--Manhattan holds me
A uma cadeira no céuTo a chair in the sky
Com o pássaro nos meus ouvidosWith the bird in my ears
E barcos nos meus olhosAnd boats in my eyes
PassandoGoing by