Don't Worry Be Happy

Não Se Preocupe, Seja Feliz

Don't Worry Be Happy

Eu estava dirigindo, dirigindo, dirigindo pela 101I was driving, driving, driving down the 101
Cantando "California Dreaming" a plenos pulmõesSinging "California Dreaming" at the top of my lungs
Sem me importar, sem preocupaçãoUnaware, not a care
E então ele apareceuAnd then he appeared

Achei que ele estava abaixando a janela só pra dizer oiThought he was winding down his window just to say hello
Mas ele começou a me xingar, dizendo que eu estava devagarBut he started cussing at me, saying I'm going to slow
Então ele gritou: "Vai pro inferno"Then he yelled, "Go to Hell"
E me mandou um dedo do meioAnd flipped me the bird

É realmente tão ruim?Is it really that bad?
Realmente tão ruimReally that bad
Eu não acho que seja tão ruim assimI don't think it's really that bad
Vai, se ligaCome on, get with it

Se você só pensa nas coisas que não temIf you only think of things that you haven't got
Você poderia ter tudo e ainda assim nunca ter o suficienteYou could have it all and still never have enough
Então não se preocupe (não se preocupe), seja feliz (seja feliz)So don't worry (don't worry), be happy (be happy)

E se você está tentando se moverAnd if you're trying to make a move
Mas está preso na lama, debaixo d'águaBut you're stuck in mud, under water
E não sabe qual é a saídaAnd you don't know which way's up
É, não se preocupe (não se preocupe), seja feliz (seja feliz)Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)

Mais um dia, mais um voo, mais uma entrevistaAnother day, another plane, another interview
Só tentando passar pela minha lista de coisas pra fazerJust trying hard to get thru my list of things to do
Qual é a utilidade, posso fingir que estou gripadoWhat's the use, might fake the flu
Porque já tive o suficienteCoz I've had enough

É isso, dane-se os carboidratos, cadê meu KFC?That's it, screw the low carbs, where's my KFC?
Não vou pensar nas contas ou na criseAin't gonna think about the bills or the GFC
A vida é curta, aproveiteLife is short, live it up
Porque só vivemos uma vezCoz we live it once

É realmente tão ruim?Is it really that bad?
Realmente tão ruimReally that bad
Eu não acho que seja tão ruim assimI don't think it's really that bad
Vai, se ligaCome on, get with it

Se você só pensa nas coisas que não temIf you only think of things that you haven't got
Você poderia ter tudo e ainda assim nunca ter o suficienteYou could have it all and still never have enough
Então não se preocupe (não se preocupe), seja feliz (seja feliz)So don't worry (don't worry), be happy (be happy)

E se você está tentando se moverAnd if you're trying to make a move
Mas está preso na lama, debaixo d'águaBut you're stuck in mud, under water
E não sabe qual é a saídaAnd you don't know which way's up
É, não se preocupe (não se preocupe), seja feliz (seja feliz)Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)

É, a vida é curtaYeah life is short
Só temos uma chance de viverWe only get to live it once
Então viva e ameSo live and love
E dê tudo de siAnd give it all you've got
É, a vida é curtaYeah, life is short
Só vivemos uma vezWe only live it once
Então aproveiteSo live it up

É, a vida é curtaYeah, life is short
Só temos uma chance de viverWe only get to live it once
Então viva e ameSo live and love
E dê tudo de siAnd give it all you've got
É, a vida é curtaYeah, life is short
Só vivemos uma vezWe only live it once
Então aproveiteSo live it up

É realmente tão ruim?Is it really that bad?
É, eu não acho que seja tão ruim assimYeah, I don't think it's really that bad
Se você só pensa nas coisas que não temIf you only think of things that you haven't got
Você poderia ter tudo e ainda assim nunca ter o suficienteYou could have it all and still never have enough
Então não se preocupe (não se preocupe), seja feliz (seja feliz)So don't worry (don't worry), be happy (be happy)

E se você está tentando se moverAnd if you're trying to make a move
Mas está preso na lama, debaixo d'águaBut you're stuck in mud, under water
E não sabe qual é a saídaAnd you don't know which way´s up
Não se preocupe (não se preocupe), seja feliz (seja feliz)Don't worry (don't worry), be happy (be happy)

Então não se preocupe (não se preocupe), seja feliz (seja feliz)So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Não se preocupe (não se preocupe), seja felizDon't worry (don't worry), be happy
Seja feliz, éBe happy, yeah
Não se preocupe, seja feliz, não se preocupe, seja felizDon't worry, be happy, don´t worry, be happy
Seja feliz, éBe happy, yeah