Elephant

Elefante

Elephant

Tem um grande elefante aqui nesse quartoThere's a great big elephant up in this room
Nós dois nos recusamos a encarar, sabemos que é verdade, sabemos que é verdadeNo we both refuse to face it, we know it's true, know it's true
Que tem um grande elefante aqui nesse quartoThat there's a great big elephant up in this room
E mesmo assim não conseguimos dizer as palavrasAnd still we both can't say the words
Eu não te quero, eu não te quero, eu não te queroI don't want you, I don't want you, I don't want you

Não sei se devo recuar ou me defenderDon't know if I should retreat or defend
Ou se isso tá tão quebrado que não dá pra consertarOr if this is too broken to mend
Não consigo lembrar pelo que estamos brigando maisCan't remember what we're even fighting for anymore
Sei que você está comigo, mas ainda me sinto sozinhoI know you're with me but I'm still alone
Temos essa casa, mas não me sinto em casaWe got this house but I don't feel at home
E mesmo com seus braços em volta de mim, sinto o frio, sinto o frioAnd though your arms are around me I feel the cold, feel the cold

A gente costumava ser tão forte (bum-bum, bum-bum, bum-bum)We use to be so hard (ba-boom, ba-boom, ba-boom)
É, você podia ouvir nossos corações (bum-bum, bum-bum, bum-bum)Yeah you could hear our hearts (ba-boom, ba-boom, ba-boom)
Estou tentando encontrar alguma luzI'm trying to find some light
Mas tudo que recebo é uma linha retaBut all I get is a flat line

Porque tem um grande elefante aqui nesse quarto'Cause there's a great big elephant up in this room
Nós dois nos recusamos a encarar, sabemos que é verdade, sabemos que é verdadeNo we both refuse to face it, we know it's true, know it's true
Que tem um grande elefante aqui nesse quartoThat there's a great big elephant up in this room
E mesmo assim não conseguimos dizer as palavrasAnd still we both can't say the words
Eu não te quero, eu não te quero, eu não te queroI don't want you, I don't want you, I don't want you

Deveríamos nos machucar, mas nunca matarWe should do injure but never to kill
Uma montanha-russa, mas devorar pra sentir emoçãoA roller coaster but devour to thrill
Através de tudo isso, sou o preto em um jogo perdido, mas ainda jogamosThrough it all I'm the black in a losing game but still we play
Como posso seguir em frente se você é tudo que eu conheçoHow can I move on when you're all I know
Esqueci como ser independenteI forgot how to be on my own
Mas isso é motivo pra eu ficar? Tô tão com medoBut is that a reason for me to stay, I'm so afraid

A gente costumava ser tão forte (bum-bum, bum-bum, bum-bum)We use to be so hard (ba-boom, ba-boom, ba-boom)
É, você podia ouvir nossos corações (bum-bum, bum-bum, bum-bum)Yeah you could hear our hearts (ba-boom, ba-boom, ba-boom)
Estou tentando encontrar alguma luzI'm trying to find some light
Mas tudo que recebo é uma linha retaBut all I get is a flat line

Porque tem um grande elefante aqui nesse quarto'Cause there's a great big elephant up in this room
Nós dois nos recusamos a encarar, sabemos que é verdade, sabemos que é verdadeNo we both refuse to face it, we know it's true, know it's true
Que tem um grande elefante aqui nesse quartoThat there's a great big elephant up in this room
E mesmo assim não conseguimos dizer as palavrasAnd still we both can't say the words
Eu não te quero, eu não te quero, eu não te queroI don't want you, I don't want you, I don't want you

Oh, estou tentando nos salvar de afundarOh, I'm trying to save us from drowning
Você achou que essa distância entre nós estava indo emboraYou thought this distance between us is going
Fomos de correr livres, correndo rápidoWe went from running free, running fast
Pra andar sobre vidro quebrado, yo oh ohTo walking on broken glass, yo oh oh
Ainda assim não consigo te deixar irStill I can't seem to let you go

Tem um grande elefante aqui nesse quartoThere's a great big elephant up in this room
E não, nós dois nos recusamos a encarar, sabemos que é verdade, sabemos que é verdadeAnd no we both refuse to face it, we know it's true, know it's true
Que tem um grande elefante aqui nesse quartoThat there's a great big elephant up in this room
E mesmo assim não conseguimos dizer as palavrasAnd still we both can't say the words
Eu não te quero, eu não te quero, eu não te queroI don't want you, I don't want you, I don't want you

Tem um grande elefante aqui nesse quartoThere's a grey big elephant up in this room
E mesmo assim não conseguimos dizer as palavrasAnd still we both can't say the words
Eu não te quero, eu não te quero, eu não te queroI don't want you, I don't want you, I don't want you
Eu não te quero, eu não te quero, eu não te queroI don't want you, I don't want you, I don't want you
Mas eu vou embora quando não te amo.But I do go when I don't love you