Where Is Zog?

Cadê o Zog?

Where Is Zog?

Cadê o Zog? (x8)Where is Zog? (x8)

Cadê o Zog?Where is Zog?
Um rosto enrugado dos dias da minha juventudeA grizzled face from the days of my youth
Cadê o Zog?Where is Zog?
Me ensinou a agir de um jeito bem rudeTaught me to behave in a manner uncouth
Cadê o Zog?Where is Zog?
Como matar criança, como criar cachorroHow to kill child, how to raise dog
Alguém me diz onde diabos está o Zog?Somebody tell me where the hell is Zog?

Cadê o Zog?Where is Zog?
Juntos mergulhamos em oceanos de guerraTogether we dove into oceans of war
Cadê o Zog?Where is Zog?
Cortando e estraçalhando por trincheiras de carnificinaHacking and whacking through trenches of gore
Cadê o Zog?Where is Zog?
Expelindo morte e ódio de uma barca de batalha douradaSpewing death and hatred from a golden battle barge
Onde quer que Zog esteja vivendo, tenho certeza que ele tá vivendo na boaWherever Zog is living I'm sure that he's living large

No mundo Scumdogia eu conheci o general ZogOn the world Scumdogia I first met general Zog
A caminho de queimar a Sinagoga SatânicaOn his way from burning the Satanic Synagogue
Pocessões e seus escravos cativos faziam parte do seu grande saquePocessions and his captive slaves were part of his great booty
Ele os levou ao Imperador, sempre cumprindo seu deverHe took them to the Emperor, he always did his duty

Seu gado de batalha, inchado e sangrando, era simplesmente espetacularHis battle cattle, bloated bleeding, simply was spectacular
A lenda da guerra, que ele adorava, era parte do vocabulárioThe lore of war, which he adored, was part of the vernacular
Eu era um dos muitos que imploravam pra entrar na sua turmaI was one of many who begged to join his collegian
Eles não aceitavam qualquer um, a menos que você fosse norueguês!They wouldn't take just anyone, unless you were norwegian!

Cadê o Zog? (x8)Where is Zog? (x8)

Eu montei na grande vaca pornôI mounted the great porno cow
E me tornei um ScumdogAnd became a Scumdog
Eu me profanei ritualmenteI ritually defiled myself
E assinei o diário do CapitãoAnd signed the Captain's log

Finalmente levado diante do ZogFinally brought before Zog
Ele me cobriu de urinaHe slathered me with piss
Drenar sua bexiga levou vários anosDraining his bladder took several years
E não caiu uma gota foraAnd not did one drop miss

E então seus olhos caíram sobre os meusAnd then his eyes fell, upon mine
Eles brilhavam de um jeito infernalThey gave a hellish glow
Não era amor ou ódio, você vê, eraIt wasn't love or hate you see, it was
Bem, eu não seiWell, I don't know

Era difícil ganhar seu elogio, apesar de cada vitória sangrentaIt was hard to win his praise, despite each bloody victory
Não importava quantos eu matasse, ele sempre foi um babaca comigoNo matter how many I slew he always was a dick to me
Nada como o sucesso para ter sucesso, então fui direto ao trabalhoNothing succeeds like success so I got straight to work
Esmagando bebês, incendiando mundos e agindo como um idiotaCrushing babies, torching worlds and acting like a jerk

A guerra que travamos destruiu os sóis e deixou os planetas achatadosThe war we waged destroyed the suns and left the planets flattened
Simplificando, foi a pior coisa que já aconteceuSimply put, it was the worst thing that had ever happened
E Zog, nosso líder, glorioso, exibia uma grande ereção!And Zog, our leader, glorious, sported a great erection!
Sua habilidade de batalha era notória, sempre seguíamos suas direçõesHis battle skill notorious, we always took direction

Urgh sou eu, Zog!Urgh it's me, Zog!
Uh, tem alguma merda espacial no seu para-brisa....(murmura)Uh, you some space shit on your windshield....(mumbles)

Zog! Nós procuramos a estrela por vocêZog! We searched the star for you
Seu conselho nós desejamosYour counsel we do crave
Precisamos esmagar aquele chamado SynWe must crush the one called Syn
E fazer seus servos nossos escravosand make his serfs our slaves

Nós cruzamos o próprio universo,We've crossed the very universe,
Atravessamos o Grande Campo EstelarTraversed the Great Starfield
Pra encontrar aquele que chamamos de ZogTo find the one tha we call Zog
Está...limpando...nosso para-brisa?Is...cleaning...our Windshield?

Zog: Você tem algum trocado? Trocado espacial?Zog: You got any change? Space change?
Oderus: Balsac! Tranque a torre de plasma no alvo!Oderus: Balsac! Lock plasma turret on target!
Balsac: Isso é, isso é uma ordem?Balsac: Is that, is that an order?
Oderus: Oh, não, não, uh...Mais como uma sugestãoOderus: Oh, no, no, uh...More like a suggestion
Balsac: Você não pode simplesmente me mandar fazer as coisas. Só porque você é mais alto que eu não te faz o chefe.Balsac: You can't just order me to do things. Just cause you're louder than me doesn't make you the boss.
Oderus: Uh, sim, mas, uh, dá uma olhadaOderus: Uh, yeah, but, uh, you know, check it out
Zog: Você tem algum trocado espacial? Trocado espacial?Zog: Do you have any space change? Space change?
Oderus: Ele tá ferradoOderus: He's fucked
Zog: Argh! Você tem algum trocado? Trocado espacial?Zog: Argh! You got any change? Space change?
Oderus: Você acha que talvez você queira ir em frente e, uh, trancar aquela torre de plasma no alvo agora?Oderus: You think maybe you wanna go ahead and, uh, lock that plasma turret on target now?
Zog: Yo! Seu para-brisa precisa de um limpa-vidros!Zog: Yo! Your windshield needs a squeegie!
Balsac: É, eu acho... Eu acho que você tá certoBalsac: Yeah, I guess... I guess you're right
Zog: Tem muito cocô de pássaro nele!Zog: You got a lot of bird shit all over it!
Balsac: Trancando a torre de plasma. No alvo.Balsac: Locking plasma turret. On target.
Oderus: Obrigado. ObrigadoOderus: Thank you. Thank you