Go To Hell

Vá Para o Inferno

Go To Hell

Os corredores do nosso castelo tremem com ruína e guerraThe halls of our keep rock with ruin and war
As paredes choram e desmoronam, Quebrada a espada.The walls cry and crumble, Broken the sword.
Os túmulos e os tomos. O mundo está cheio de buracos.The tombs and the tomes. The world´s honeycombed.
Precisamos dominar o subsolo.We must possess the underearth.

Pra baixo, pra baixo, pra baixoDown, down, down
Toca o sino, estamos indo pro inferno!Toll the bell, we´re going to hell!
Aqui buscamos o fruto da criação.Here we seek the fruit of creation.
Vinho manchado de sangue. Adoça nosso tempoBloodstained wine. It sweetens our time
Aqui buscamos a salvação finalHere we seek the final salvation
Vá para o inferno!Go to hell!

Estou indo para a terra prometidaI´m headed to the promised land
Nadei em ondas ferventes, pisei em areia ensanguentadaSwam boiling surf, trod bloody bloody sand
Como peregrinos putos, vamos viajar por baixoAs pissed-off pilgrims we´ll travel below
E buscar a melhor sujeira que o inferno pode oferecerAnd seek the finest filth that hell can bestow

Um reino de loucura, o medo das rainhasA realm of madness, the cringing of queens
Uma realização, o esmagamento dos sonhosA realization, the crushing of dreams
O fruto roído por vermes de todos os seus planos bonitinhosThe worm-gnawed fruit of all your pretty schemes
Entre o céu e o inferno, nem tudo é o que pareceBetween heaven and hell all is not what it seems

Pelo que ouvi, é um lugar bem legalFrom what I´ve heard it´s a pretty cool place
Um mar de urina onde ratos comem seu rostoA sea of urine where rats eat your face
Um sadista como eu pode seguir sua vocaçãoA sadist like me can pursue his vocation
Estou indo pro inferno porque preciso de fériasI´m goin´to hell because I need a vacation

Vamos pro inferno!We´re gonna go to hell!
Toca o sino, estamos indo pro inferno!Toll the bell, we´re goin´to hell!
Aqui vemos o fruto da criaçãoHere we see the fruit of creation
Escrevendo em lama. Sangue adoça nosso tempoWriting in slime. Blood sweetens our time
Aqui buscamos nossa salvação finalHere we seek our final salvation

As mentiras que te contaramThe lies they told you
Fundaram este lugarLaid the foundation for this place
O livro que te venderamThe book that they sold you
Adore esse deus, mas não olhe pra sua caraWorship this god but do not look at his face
Debaixo do nosso castelo, os túneis vão tão fundoBeneath our keep the tunnels run so deep
Pra reivindicar nosso direito. Nós recuamos dessa lutaTo reclaim our right. We retreat from this fight
E agora entramos na terra dos mortosAnd enter now the land of the dead

Toca o sino! Estamos indo pro inferno!Toll the bell! We´re going to hell!
Aqui buscamos o fruto da criaçãoHere we seek the fruit of creation
Vinho manchado de sangue. Adoça nosso tempoBlood-stained wine. It sweetens our time
Aqui buscamos a salvação finalHere we seek the final salvation

É isso que você teme?Is this what you fear?
Que a soma da sua vida te deixe aqui?That the sum of your life will leave you here?
Ou você acha que quando morrer, acabou?Or do you think when you die you are done?
A dor da sua morte apenas começouThe pain of your death has only just begun
Estou indo agora me juntar aos condenadosI´m headed now to join the damned
Na fornalha, as almas mortas estão amontoadasInto the oven the dead souls are jammed
Viemos pelo mestre, o rei dos cruéisWe come for the master, the king of the cruel
Este é o lugar onde é melhor reinarThis is the place where it is better to rule

Você busca o céu, mas não é permitido entrarYou´re seeking heaven but you´re not allowed in
Sua alma está caindo e você nunca pode vencerYour soul is falling and you never can win
O jogo é manipulado, mas não há ninguém pra culparThe game is fixed but there´s no one to blame
Céu e inferno? Eles são a mesma coisaHeaven and hell? They are one in the same

Todos abandonem...All abandon...
Abandonem toda a sua esperança, vós que aqui entraisAbandon all your hope, ye who enter here
E você pode ir pro inferno!And you can go to hell!