Paper Thin

Fino como papel

Paper Thin

Eu posso ouvir você rindo do lado de fora da porta do meu quarto
I can hear you laughing right outside my bedroom door
Você provavelmente está rolando no chão por causa de algo que ele disse
You’re probably rolling on the floor at something he said

Eu posso ouvir você falando como se nunca tivesse o suficiente
I can hear you talking like you’ll never get enough
Você provavelmente está se apaixonando como todo mundo
You’re probably falling so in love like everyone else

Você gosta dele e ele gosta de você
You like him and he likes you
E não há como você me escolher primeiro
And there is no way you would ever choose me first
E honestamente eu realmente não sinto vontade de me machucar
And honestly I don’t really feel like getting hurt

Mas as paredes são finas como papel
But the walls are paper thin
E eu estou ouvindo tudo
And I’m hearing everything
E nossa música continua tocando
And our song just keeps playing
Enquanto eu estou caindo lentamente, caindo
While I’m slowly falling, falling
Apaixonado
In love

E eu gostaria que pelo menos uma vez você entendesse uma dica e finalmente calasse a boca
And I wish that just for once you would take a hint and finally shut up
Porque você já tem todo mundo se apaixonando por você, isso não é o suficiente
Cause you already got everyone else falling for you isn’t that enough
Para você
For you

Porque eu odeio gostar de você
'Cause I hate that I like you
E eu gosto de você apesar de quem
And I like you despite who
pensei que você fosse
I thought you were
Antes
Before
eu não posso querer mais
I can’t want more
Mas eu posso ouvir você do lado de fora da porta do meu quarto
But I can hear you right outside my bedroom door

Eu posso ver você sorrindo como se ele fosse tudo que você precisa
I can see you smiling like he’s all you’ll ever need
Ele provavelmente te faz tão feliz
He probably makes you so happy
Como eu nunca faço
Like I never do

Eu sei que me ver de manhã é decepcionante
I know that seeing me in the morning is disappointing
Se alguma coisa eu tentei tanto simplesmente ignorar isso
If anything I’ve tried so hard to just ignore this
Mas agora que você está com ele, acho que não posso evitar
But now you’re with him I don’t think I can avoid it
Não importa o que eu sempre serei sua segunda escolha
No matter what I’ll always be your second choice

Mas as paredes são finas como papel
But the walls are paper thin
E eu estou ouvindo tudo
And I’m hearing everything
E nossa música continua tocando
And our song just keeps playing
Enquanto eu estou caindo lentamente, caindo
While I’m slowly falling, falling
Apaixonado
In love

E eu gostaria que pelo menos uma vez você entendesse uma dica e finalmente calasse a boca
And I wish that just for once you would take a hint and finally shut up
Porque você já tem todo mundo se apaixonando por você, isso não é o suficiente
Cause you already got everyone else falling for you isn’t that enough
Para você
For you

Porque eu odeio gostar de você
'Cause I hate that I like you
E eu gosto de você apesar de quem
And I like you despite who
pensei que você fosse
I thought you were
Antes
Before
eu não posso querer mais
I can’t want more
Mas eu posso ouvir você do lado de fora da porta do meu quarto
But I can hear you right outside my bedroom door

E as paredes são finas como papel
And the walls are paper thin
E eu não consigo parar de ouvir coisas
And I can’t stop hearing things
O que você está dizendo, Sara Lin
That you’re saying, Sara Lin
E eu tenho caído, caído
And I have been falling, falling
Apaixonado
In love

E eu queria que pelo menos uma vez eu pudesse te beijar para que você finalmente calasse a boca
And I wish that just for once I could kiss you so you’d finally shut up
Você é a garota dentro da minha cabeça como minha música favorita e eu não me canso
You’re the girl inside my head like my favorite song and I can’t get enough
De você
Of you

Porque eu odeio gostar de você
'Cause I hate that I like you
E eu gosto de você apesar de quem
And I like you despite who
pensei que você fosse
I thought you were
Antes
Before
eu não posso querer mais
I can’t want more
Mas eu posso ouvir você do lado de fora da porta do meu quarto
But I can hear you right outside my bedroom door