Sixteen

Dezesseis

Sixteen

Você tem sido uma juvenilYou've been a juvenile
Com um sorriso de golfinhoWith a dolphin smile
Sem espaço pra se moverWith no elbow room
Com seu corpo em florWith your body in bloom
Você teve no seu quintalzinhoYou've had in your little backyard
Protegido por grandes murosProtected by big walls
Você não se atreveu a olhar pra foraYou didn't dare look over
Porque você era muito pequena'Cause you've been too small

Agora você finalmente tem dezesseisNow you're finally sixteen
E está se sentindo velhaAnd you're feelin' old
Mas eles não vão acreditarBut they won't believe
Que você tem uma almaThat you got a soul
Porque você só tem dezesseis'Cause you're only sixteen
E está se sentindo realAnd you're feeling real
Mas parece que não consegue tocarBut you can't seem to cop a feel

Por que eles têm que nos forçarWhy do they have to force us
A passar por essa metamorfoseThrough this metamorphose
Pequena borboletaLittle butterfly
Não importa o quanto você tenteNo matter how you try
Você vai ser segregadaYou'll be segregated
Você vai ficar isoladaYou're gonna be closed off
Você é imatura e inexperienteYou're callow and you're green
Porque está presa entre'Cause you're caught between

Você só tem dezesseisYou're only sixteen
Tenta cruzar a linhaTry to cross the line
Mas suas asinhas estão entrelaçadasBut your little wings are interwined
Você só tem dezesseisYou're only sixteen
E é uma provocadoraAnd you're such a tease
E não há nada que você possa fazerAnd there's nothing you can do
Que realmente agradeThat can really please

Essas criançasThese children
Elas não são realmente más, a maioria delasThey're not really bad most of them
Elas são apenas produtosThey're just products
De bairros podresOf rotten neighborhoods
E situações familiares ruinsAnd bad family situations

Você sabe que não pode abandonar issoYou know you can't forsake it
Então sente e aceiteSo sit back and take it
Você vê que ainda não está maduraYou see you're just not ripe
Então não tente lutar contra issoSo don't try and fight that

Você só tem dezesseisYou're only sixteen
Quer dar uma espiadaYou wanna catch a peek
Mas eles olham pra vocêBut they look at you
Como se você fosse um monstroLike you're such a freak
Bem, você só tem dezesseisWell you're only sixteen
Com muito a dizerWith a lot to say
Mas eles não vão te darBut they won't give you
A mínima atençãoThe time of day

Você só tem dezesseis!You're only sixteen!
Você só tem dezesseis!!You're only sixteen!!
Você só tem dezesseis!!!You're just sixteen!!!
Coitadinha de vocêYou poor little thing