Tristan Et Yseult

Tristan e Yseult

Tristan Et Yseult

Você ouve o vento?Entendez-vous le vent?
Onda reclamação do marVague plainte venue de la mer
Destino limitado dos jovensDestin lié de jeunes gens
Amou-se e uniu-se um diaS’aimèrent et s’unirent un même jour
O amor causou a morte delesL’amour causa leur mort

Uma bebida limitou seu destino para sempreUn breuvage liait à jamais leur sort
Aventura prejudicadaL’aventure entravée
Para a areia movediça de suas vidasAux sables mouvants de leur vie
Bom amigoBel ami
Assim é conosco?Ainsi en est-il de nous?
Amante lindaBel amant
Nem você sem mim, nem eu sem vocêNi vous sans moi, ni moi sans vous

Tristan em c'halon, Tristan a leñvTristan em c’halon, Tristan me a leñv
Tristan está me incomodandoTristan ma c’harantez
C'hwi 'zo ma marv, ma buhezC’hwi ‘zo ma marv, ma buhez
Tristan em meu coração, Tristan eu choro por vocêTristan en mon cœur, Tristan je vous pleure
Tristan meu amorTristan mon amour
Você é minha morte, você é minha vidaVous êtes ma mort, vous êtes ma vie

Sentimento maravilhosoMerveilleux sentiment
Em segredo eles viveram no infernoEn secret ils vécurent un enfer
Um véu vermelho dementeUn voile vermeil dément

Mesmo a morte não pode desfazê-losMême la mort ne peut les défaire
SilenciosamenteEn silence
Eu esboço um adeus ao verãoJ’esquisse un adieu à l’été
A ausência deleSon absence
Tire minha felicidade de amarEmporte mon bonheur d’aimer