Tristan Et Yseult

Tristan e Yseult

Tristan Et Yseult

Você ouve o vento?
Entendez-vous le vent?
Onda reclamação do mar
Vague plainte venue de la mer
Destino limitado dos jovens
Destin lié de jeunes gens
Amou-se e uniu-se um dia
S’aimèrent et s’unirent un même jour
O amor causou a morte deles
L’amour causa leur mort

Uma bebida limitou seu destino para sempre
Un breuvage liait à jamais leur sort
Aventura prejudicada
L’aventure entravée
Para a areia movediça de suas vidas
Aux sables mouvants de leur vie
Bom amigo
Bel ami
Assim é conosco?
Ainsi en est-il de nous?
Amante linda
Bel amant
Nem você sem mim, nem eu sem você
Ni vous sans moi, ni moi sans vous

Tristan em c'halon, Tristan a leñv
Tristan em c’halon, Tristan me a leñv
Tristan está me incomodando
Tristan ma c’harantez
C'hwi 'zo ma marv, ma buhez
C’hwi ‘zo ma marv, ma buhez
Tristan em meu coração, Tristan eu choro por você
Tristan en mon cœur, Tristan je vous pleure
Tristan meu amor
Tristan mon amour
Você é minha morte, você é minha vida
Vous êtes ma mort, vous êtes ma vie

Sentimento maravilhoso
Merveilleux sentiment
Em segredo eles viveram no inferno
En secret ils vécurent un enfer
Um véu vermelho demente
Un voile vermeil dément

Mesmo a morte não pode desfazê-los
Même la mort ne peut les défaire
Silenciosamente
En silence
Eu esboço um adeus ao verão
J’esquisse un adieu à l’été
A ausência dele
Son absence
Tire minha felicidade de amar
Emporte mon bonheur d’aimer