After the Bloom (Alone)

Depois de Florescer (Sozinha)

After the Bloom (Alone)

O afeto se derramou em mim como uma estrela de brilho excepcional
유난히 빛난 별처럼 내게 쏟아진 Affection
yunanhi bichnan byeolcheoleom naege ssod-ajin Affection
Uma impressão inesquecível, como em uma ficção
잊혀지지 않는 Impression, Just like fiction
ijhyeojiji anhneun Impression, Just like fiction

Ao contrário da distância
멀리서 볼 때완은 달리
meolliseo bol ttaewaneun dalli
O problema que se aproximou
크게 다가오는 Problem
keuge dagaoneun Problem
Foi o motivo pelo qual eu corri, florescer, talvez
무엇을 위해서 난 달려 To blossom, Maybe
mueos-eul wihaeseo nan dallyeo To blossom, Maybe

O mundo continua me chamando
세상은 내게 자꾸 말해 말해
sesang-eun naege jakku malhae malhae
É a hora, você tem que se tornar adulto
시간에 달해 달해 어른이 되어야만 해
sigan-e dalhae dalhae eoleun-i doeeoyaman hae
Eu espero seguir com o mundo
세상에 따르는 걸 바래 바래
sesang-e ttaleuneun geol balae balae
"Você vai ser a mesma de qualquer forma"
어차피 같아질 거야 넌
eochapi gat-ajil geoya neon
O que é se tornar adulto?
어른이 되는 건 뭘까
eoleun-i doeneun geon mwolkka

Eu tenho medo
나는 겁이 나
naneun geob-i na
Não quero ser diferente demais ou me afastar do meu eu de verdade
너무 달라질까 봐 나와 멀어질까 봐
neomu dallajilkka bwa nawa meol-eojilkka bwa
Eu sou melhor sendo do meu próprio jeito
I'm better, better on my own
I'm better, better on my own

Ainda não
아직은 아니야
ajig-eun aniya
Eu fico aqui parada e o relógio dá a volta duas vezes
나는 이곳에 서서 태엽을 두 번 감아
naneun igos-e seoseo taeyeob-eul du beon gam-a
Eu sou melhor sendo do meu próprio jeito
I'm better, better with my own
I'm better, better with my own

Sozinha, Sozinha, Sozinha
Alone, Alone, Alone
Alone, Alone, Alone
Sozinha, Sozinha, Sozinha
Alone, Alone, Alone
Alone, Alone, Alone

A noite sempre tem sido o momento pra me encontrar
언제나 밤은 내게 나를 찾는 시간이었어
eonjena bam-eun na-ege naleul chajneun sigan-ieoss-eo
O momento de encontrar a resposta
답을 찾는 시간이었어
dab-eul chajneun sigan-ieoss-eo
De ficar próxima de mim mesma
To get myself together
To get myself together

Eu queria florescer mas
나는 피어나기 만을 발았어 But
naneun pieonagi man-eul balass-eo But
Eu não quero ter que odiar ninguém mas
누구를 미워하지 않길 발았어 But
nuguleul miwohaji anhgil balass-eo But
Eu não pude evitar aquelas palavras, então eu nunca
어쩔 수 없다는 그 말도 So I never
eojjeol su eobsdaneun geu maldo So I never

Ah Yeah
Ah Yeah
Ah Yeah
Lágrimas no meu coração, um lindo medo
내 가슴엔 Tear, 알음다운 Fear
nae gaseum-en Tear, aleumdaun Fear
Eu quero crescer mas o tempo me empurra
갖고 싶은데 But 시간은 나를 밀어
gakkugo sip-eunde But sigan-eun naleul mil-eo
Um espelho de cores que eu preenchi
내가 Tight 하게 채운 색의 Mirror
naega Tight hage chaeun saeg-ui Mirror
E então eu continuo me empurrando pra trás
글러다 나도 나를 자꾸 밀어
geuleoda nado naleul jakku milwo

Então a eu que eu queria ser antigamente (é você?)
그때 내가 발았던 나와 (넌?)
geuttae naega balass-eossdeon nawa (neon?)
É você no espelho, eu deveria ser como você? (Eu?)
거울 속에 있는 너, 같을까? (난?)
geoul sog-e issneun neo, gat-eulkka? (nan?)
Eu tenho medo de ver uma eu diferente
너무도 다른 내가 보일까 겁나
neomudo daleun naega boilkka geobna
Talvez, eu devesse me tornar adulta
Maybe, 어른이 되어야 할까
Maybe, eoleun-i doeeoya halkka

Eu tenho medo
나는 겁이 나
naneun geob-i na
Não quero ser diferente demais ou me afastar do meu eu de verdade
너무 달라질까 봐 나와 멀어질까 봐
neomu dallajilkka bwa nawa meol-eojilkka bwa
Eu sou melhor sendo do meu próprio jeito
I'm better, better on my own
I'm better, better on my own

Ainda não
아직은 아니야
ajig-eun aniya
Eu fico aqui parada e o relógio dá a volta duas vezes
나는 이곳에 서서 태엽을 두 번 감아
naneun igos-e seoseo taeyeob-eul du beon gam-a
Eu sou melhor sendo do meu próprio jeito
I'm better, better with my own
I'm better, better with my own

Mantenha seus olhos brilhando
너의 눈이 계속 빛나게
neoui nun-i gyesog bichnage
Irei te abraçar então você não terá mais medo
겁이 나지 않게 꼭 안아줄게
geob-i naji anhge kkog an-ajulge
Me desenhe em sua memória
기억 속의 나를 길여
gieog sog-ui naleul geulyeo
E lá dentro irei florescer
그 속에서 나는 피어나 Ah ah
geu sog-eseo naneun pieona Ah ah

Sozinha, sozinha
Alone, Alone
Alone, Alone
Sozinha, Sozinha (Ah)
Alone, Alone (Ah)
Alone, Alone (Ah)

Eu tenho medo
나는 겁이 나
naneun geob-i na
Não quero ser diferente demais (Eu)
너무 달라질까 봐 (Oh 난)
neomu dallajilkka bwa (Oh nan)
Ou me afastar do meu eu de verdade (Não)
나와 멀어질까 봐 (아냐)
nawa meol-eojilkka bwa (anya)
Eu sou melhor sendo do meu próprio jeito
I'm better, better on my own
I'm better, better on my own
(Melhor do meu próprio jeito)
(Better on my own)
(Better on my own)

Ainda não
아직은 아니야
ajig-eun aniya
Eu fico aqui parada (aqui) e o relógio dá a volta duas vezes
나는 이곳에 서서 (여기서) 태엽을 두 번 감아
naneun igos-e seoseo (yeogiseo) taeyeob-eul du beon gam-a
Eu sou melhor sendo do meu próprio jeito
I'm better, better with my own
I'm better, better with my own

Eu encontrei outra eu
또 다른 나를 만나
tto daleun naleul manna
E me esvaziei, no momento em que der 12 horas
비워지는 그 시간 열두시가 된 순간
biwojineun geu sigan yeoldusiga doen sungan
Estarei pronta pra ser eu mesma
I'm ready, ready, for my own
I'm ready, ready, for my own

Vamos sonhar de novo
다시 꿈을 꾸게 해줘
dasi kkum-eul kkuge haejwo
Eu giro o relógio duas vezes nessa noite escura
어둡기만 한 밤에 태엽을 두 번 감네
eodubgiman han bam-e taeyeob-eul du beon gamne
Eu sou melhor sendo do meu próprio jeito
I'm better, better with my own
I'm better, better with my own

Sozinha, Sozinha, Sozinha
Alone, Alone, Alone
Alone, Alone, Alone
Sozinha, Sozinha, Sozinha
Alone, Alone, Alone
Alone, Alone, Alone