New Setting

Novo Cenário

New Setting

com olhar solene para o longewith solemn gaze towards the far
reunindo restos de uma inquietação vibrantegathering remnants of vibrant unease
o sol inerte, atrás de uma névoa sombriathe sun inert, behind a sullen fog
e ainda em direção à costa lesteand still towards eastern shore
o tempo que passou se tornou minha estrela do nortethe time begone became my northern star
como tantas vezes anteslike so many times before

em tempos primordiaisinto primeval
com a inquietude à mãowith disquiet at hand
a única guarda carregada de confissãothe sole ward laden by avowal
e a contrariedade desta noite se manifestaand this eve's contrieriety manifest

ali, viva à meia-noite selvagemthere alive by midnight wild
a guarda cansada observathe weary guard watches
se reunindo ao redorgathering around
enquanto os ventos dançam sobre o ninho novamenteas winds dance upon the nest again

veja-me na noite de verãosee me in the summer night
entre aqueles que conheciam minha históriaamong the ones who knew my tale
conheça-me aindaknow me still
pois eu voltei para onde habitofor i am returned to where i dwell

trazido ao cume da esperançabrought upon the summit of hope
onde as trilhas se misturam com ecos do passadowhere tracks blend with echoes of the past
a flora em flor que aprendi a valorizarthe blooming flora I've come to cherish
estende sua mão temerosaextends its fearful hand

quão fraca minha voz entre os ventos do tempohow weak my voice among the winds of time
quão pequena minha postura, contra tendências colossaishow small my stance, against collosal trends
quão frágil minha esperança nas mãos do criadorhow feeble my hope in the hands of the maker
(e) quão equivocada minha razão ao implorar por isso(and) how misguided my reason to beg for this
um novo cenárioa new setting

E ali, no solstício desta animaçãoAnd there at the solstice of this animation
dispersar-se de volta ao vazio...to disperse back into the void...