Transliteração e tradução geradas automaticamente
永遠にゲームで対戦したいキリタン (eien ni game de taisen shitai kiritan)
GYARI
永遠にゲームで対戦したいキリタン (eien ni game de taisen shitai kiritan)
偶然からはじまる必然の一場面ワンシーンguuzen kara hajimaru hitsuzen no ichibamen wan shiin
遠くに見えたのは 揺れる赤色tooku ni mieta no wa yureru akairo
不思議な森の奥で見つけた黒い影とfushigi na mori no oku de mitsuketa kuroi kage to
何かが始まる予感、怖くて逃げ出したnanika ga hajimaru yokan, kowakute nigedashita
「出会い」は終わりに 続くシナリオ"deai\" wa owari ni tsuzuku shinario
だからわざと 遠回りをしたdakara wazato toomawari wo shita
会いたい、なんてaitai, nante
触れたい、なんてfuretai, nante
話したい、なんてhanashitai, nante
思わないomowanai
かよわい君と 狡い僕がkayowai kimi to zurui boku ga
「出会う」其れが終わりさ"deau\" sore ga owari sa
残酷だって罵ったってzankoku datte nonoshattatte
運命は変わらないunmei wa kawaranai
ああ どうして、君が?aa doushite, kimi ga?
どうして、僕が?doushite, boku ga?
おおかみと赤ずきん、なんだookami to akazukin, nanda
きっと君は今日もこの道を訪れるkitto kimi wa kyou mo kono michi wo otozureru
そして僕は今日もずっと 見守るしかできないsoshite boku wa kyou mo zutto mimamoru shika dekinai
君はあの木の先で いつも通り、隠れてるkimi wa ano ki no saki de itsumo doori, kakureteru
私は気付かぬ振りしたまま 通り過ぎたwatashi wa kidzukanu furi shita mama toorisugita
視線は絡まない 声は届かないshisen wa karamanai koe wa todokanai
ため息だけが 虚しく重なるtameiki dake ga munashiku kasanaru
会えなくたってaenakutatte
触れなくたってfurenakutatte
話せなくたってhanasenakutatte
いいからii kara
頼りない君と ぎこちない僕がtayorinai kimi to gikochinai boku ga
其処に居るだけでいいんだsoko ni iru dake de iin da
これが恋だって言わないならkore ga koi da tte iwanai nara
言葉なんて、無くていいkotoba nante, nakute ii
ああ 考えたってaa kangaetatte
考えたってkangaetatte
エンディングは変わらないendingu wa kawaranai
会いたかったんだaitakattanda
触れたかったんだfuretakattanda
話したかった、ほんとはhanashitakatta, hontou wa
かわいい君と 優しい僕がkawaii kimi to yasashii boku ga
出会い、結ばれる結末エンドdeai, musubareru ketsumatsu endo
何回だって 何回だってnankai datte nankai datte
神様に願ったよ でもkamisama ni negatta yo demo
悲しいくらい、悲しいくらいkanashii kurai, kanashii kurai
おおかみと赤ずきん、なんだookami to akazukin, nanda
泣いてる君を慰めたくてnaiteru kimi wo nagusametakute
伸ばした腕が、震えるnobashita ude ga, furueru
愛しているよ 抱きしめたいよ だけど、aishite iru yo dakishimetai yo dakedo
できないんだよ!dekinai nda yo!
どう足掻いたってdou agaitatte
どう願ったってdou negattatte
爪も牙も 消えないtsume mo kiba mo kienai
だから、ただ待ってるよdakara, tada matteru yo
君の涙が止むまで、kimi no namida ga yamu made
あの木の先でano ki no saki de
ずっとzutto
Kiritan quer jogar videogames para sempre.
Uma cena predestinada que começou por acaso, um único instante que vi à distância, um vermelho oscilante, uma sombra negra que encontrei no coração da floresta misteriosa, e uma premonição de que algo estava prestes a começar, então fugi com medo
"O encontro" é um cenário que leva ao fim, então eu deliberadamente escolhi o caminho mais longo
Não sinto vontade de te ver, te tocar ou falar com você
Você, meu frágil eu, e eu, meu astuto eu, "nos encontramos" — e esse é o fim. Você pode amaldiçoar isso como cruel, mas o destino não mudará. Ah, por que você?
Por que eu?
O Lobo e a Chapeuzinho Vermelho, o que é isso?
Tenho certeza de que você voltará a passar por esta estrada hoje, e eu só posso ficar de olho em você, como sempre. Você está escondido no topo daquela árvore, como sempre, e eu passo por perto, fingindo que não percebo
Nossos olhares não se encontram, nossas vozes não se alcançam, apenas nossos suspiros se sobrepõem em vão
Não tem problema se não pudermos nos encontrar, nos tocar ou conversar
Basta que você, tão imprevisível, e eu, tão desajeitada, estejamos simplesmente aqui. Se isso não é o que você chama de amor, então não há necessidade de palavras. Ah, não importa o quanto eu pense nisso, o final não vai mudar
Eu queria te ver, queria te tocar, queria falar com você, de verdade
O final onde você, meu eu fofo, e eu, meu eu gentil, nos encontramos e nos unimos
Rezei a Deus inúmeras vezes, inúmeras vezes, mas infelizmente, infelizmente, só apareceu o lobo e a Chapeuzinho Vermelho
Estendi meus braços para te consolar enquanto você chorava, mas eles tremiam. Eu te amo, quero te abraçar forte, mas
Eu não consigo!
Por mais que você lute, por mais que deseje, suas garras e presas jamais desaparecerão, então esperarei até que suas lágrimas cessem
No topo daquela árvore
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de GYARI e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: