Might Not Know (feat. Ashatree)

Talvez Eu Não Saiba

Might Not Know (feat. Ashatree)

amudo moreujyo kkumedo kkumedo
아무도 모르죠 꿈에도 꿈에도
amudo moreujyo kkumedo kkumedo
você também não sabe, um pouco, um pouco
그대도 모르죠 하나도 하나도
geudaedo moreujyo hanado hanado
as palavras que se foram, cortando meu coração em mil pedaços
헤어지잔 그 말이 가슴을 백 번도 쳐서
heeojijan geu mari gaseumeul baek beondo chyeoseo
todos os dias, a noite não chega
하루도 온종일 잠시도 없죠
harudo onjongil jamsido eopjyo

não sei se você percebe, ou se você percebe
모를까 봐서 아니 넌 다를까 봐서
moreulkka bwaseo ani neon dareulkka bwaseo
meu coração está frio, como se fosse de novo
내 가슴이 시린 머리의 또다시
nae gaseumi sirin meorie ttodasi
é doloroso e louco, e você percebe
미치게 아프고 알고 알릴까 봐서
michige apeugo arigo arilkka bwaseo
mas eu não consigo dizer o que realmente quero
또 내가 원망을 이렇게 말할 수 없어서
tto naega wonmangeul ireoke malhal su eopseoseo
mesmo que meu coração esteja se despedaçando
터질 것 같은 내 맘이 가리워진다 해도
teojil geot gateun nae mami gariwojinda haedo
eu só amo você
사랑해 그대만을
saranghae geudaemaneul

dizendo e dizendo, o que é amor?
말하고 말하죠 사랑이 뭐라고
malhago malhajyo sarangi mworago
o tempo todo, eu quero resolver tudo
시간이 모든 걸 해결해 줄 거라고
sigani modeun geol haegyeolhae jul georago
mesmo que eu tente entender essa mente confusa
헝클어진 마음에 단추를 채우려 해도
heongkeureojin maeume danchureul chaeuryeo haedo
não consigo fazer nada, não consigo fazer nada
흩어져 하나도 모을 수 없죠
heuteojyeo hanado moeul su eopjyo

não sei se você percebe, ou se você percebe
모를까 봐서 아니 넌 다를까 봐서
moreulkka bwaseo ani neon dareulkka bwaseo
meu coração está frio, como se fosse de novo
내 가슴이 시린 머리의 또다시
nae gaseumi sirin meorie ttodasi
é doloroso e louco, e você percebe
미치게 아프고 알고 알릴까 봐서
michige apeugo arigo arilkka bwaseo
mas eu não consigo dizer o que realmente quero
또 내가 원망을 이렇게 말할 수 없어서
tto naega wonmangeul ireoke malhal su eopseoseo
mesmo que meu coração esteja se despedaçando
터질 것 같은 내 맘이 가리워진다 해도
teojil geot gateun nae mami gariwojinda haedo
eu só amo você
사랑해 그대만을
saranghae geudaemaneul

quando você se foi, foi tão difícil
그대가 떠나가던 날 너무 아쉬워
geudaega tteonagadeon nal neomu aswiwo
gritando e chamando, mas assim, eu só
부르고 불러도 이렇게 그대를
bureugo bulleodo ireoke geudaereul
quero te deixar ir
보내야 해
bonaeya hae

esperando, mas não consigo dormir
기다려왔는데 하루도 쉬지 않는데
gidaryeonneunde harudo swiji anneunde
meu coração cansado, como se fosse de novo (de novo)
내 마음이 지친 눈가를 또다시 (또다시)
nae maeumi jichin nungareul ttodasi (ttodasi)
mesmo que eu esteja triste, por causa de pessoas assim
적시게 아파도 그리운 사람이라서
jeoksige apado geuriun saramiraseo
mesmo que eu esteja me afundando, me afundando
또 내가 차가운 뒷모습 남기고 떠나도
tto naega chagaun dwinmoseup namgigo tteonado
não consigo me encontrar, só lágrimas caem
나를 찾아오지 않아 눈물만 준다 해도
nareul chajaoji ana nunmulman junda haedo
eu só amo você
사랑해 그대만을
saranghae geudaemaneul

eu amo você, eu amo você
사랑해, 사랑해
saranghae, saranghae
meu coração está todo queimado, eu amo você
내 마음 다 바쳐서 사랑해
nae maeum da bachyeoseo saranghae
só você, só você sempre
오직 그대 그대만 always
ojik geudae geudaeman always
mas eu não consigo dizer o que realmente quero
또 내가 원망을 이렇게 말할 수 없어서
tto naega wonmangeul ireoke malhal su eopseoseo
mesmo que meu coração esteja se despedaçando
터질 것 같은 내 맘이 가리워진다 해도
teojil geot gateun nae mami gariwojinda haedo
eu só amo você
사랑해 그대만을
saranghae geudaemaneul