Papercuts

Cortes de Papel

Papercuts

Ela diz que me amaShe says she loves me
Mas ela vem e vai quando bem entendeBut she comes and goes when she pleases
Quando a porta se fechaWhen the door shuts
É como mais um corte de papelIt's like another papercut
E agora eu estou preso com uma mão cheia de band-aidsAnd now I'm stuck with a hand full of bandaids
Até que ela volta e recomeça o ciclo como as lâminas do ventiladorUntil she comes back around like them ceiling fan blades
Afirma que me amaClaims she loves me
Mas ela me corta em pedaçosBut she cuts me into pieces
Quando já estou cheio de pontosWhen I'm sewed up
Lá vem mais um corte de papelHere comes another papercut
Agora estou preso com uma mão cheia de band-aidsNow I'm stuck with a hand full of bandaids
Até que ela volta e recomeça o ciclo como as lâminas do ventilador.....Until she comes back around like them ceiling fan blades.....

Nos conhecemos 22 anos atrásWe met 22 years back
Recém saído do úteroFresh out the womb
Nos dias de hoje ela me consume.Now she consumes me,
Sem espaço para eu mesmo esses diasNo room for self these days
E ela é tão exigenteAnd she's so demanding
Faça isso, faça aquiloDo this, do that
Não esqueça de tomar seu remédioDon't forget to take your medicine
Eu odeio quando a face dela invade novamente a minha cabeçaI hate it when her face is invading my head again
O tapete de boas vindas diz "por favor retire os sapatos"The welcome mat reads "please take off your shoes"
Mas ela ignora as próprias regrasBut she disregards the statement
Eu cresci acostumado a adaptar as minhas crençasI've grown accustomed to bending my beliefs to
Para satisfazer as delaSatisfy her needs
Mas estou fartoBut I'm fed up
Com cortes se juntando sempre que eles sangramWith plugging cuts everytime they bleed
Então eu mergulho a minha caneta na poçaSo I dip my pen in the puddle
Mas que confusão sangrenta se tornouWhat a bloody mess its been
Tentando acabar essa lutaTrying to end this struggle
Mas eu amo ela,But I love her,
Ela é o motivo dos machucadosShe's the reason for the lesions
Cara eu amo elaMan I love her
Eu começo a sangrar quando ela parteI start bleeding when she's leaving
E cada cicatriz na ponta dos dedos é um lembreteAnd every scar on my fingertip is a reminder of
De todas as lições que eu passeiAll the lessons learned
Nas minhas missões de tentar encontrar ela, masOn my missions to try to find her but
Eu ainda vou sentar sozinho até ela voltar pra casaI'll sit alone until she comes back home
E eu estarei esperando ao lado do telefoneAnd I'll be waiting by the phone

[Telefone toca:] "alo?"[Phone rings:] "hello?"

Ela diz que me amaShe says she loves me
Mas ela vem e vai quando bem entendeBut she comes and goes when she pleases
Quando a porta se fechaWhen the door shuts
É como mais um corte de papelIt's like another papercut
E agora eu estou preso com uma mão cheia de band-aidsAnd now I'm stuck with a hand full of bandaids
Até que ela volta e recomeça o ciclo como as lâminas do ventiladorUntil she comes back around like them ceiling fan blades
Afirma que me amaClaims she loves me
Mas ela me corta em pedaçosBut she cuts me into pieces
Quando já estou cheio de pontosWhen I'm sewed up
Lá vem mais um corte de papelHere comes another papercut
Agora estou preso com uma mão cheia de band-aidsNow I'm stuck with a hand full of bandaids
Até que ela volta e recomeça o ciclo como as lâminas do ventilador.....Until she comes back around like them ceiling fan blades.....

[No telefone][On the phone]
Ela não mora mais aquiShe don't live here no more
Eu ouvi dizer que ela está ficando no final da rua com o caloteiroI heard she's staying down the street with the dead beat
Que não trata ela direito com dois filhos danadosThat don't treat her right with two bad ass kids
Culpa e remorsoGuilt and regret
E eu estou disposto a apostarAnd I'm willing to bet
Meu ultimo álbum que ela preferia estar aqui me beijandoMy last album that she's wishing she was kissing me

Cara essa puta tem nervosMan the nerve of this bitch
Desculpe meu francêsPardon my french
Mas já se passaram 10 diasBut it's been 10 days
E eu já estou ficando de cabeça moleAnd I'm getting kind of light headed
Talvez eu à escreva uma carta de forma gentilMaybe I'll write her a letter in a gentleman's way
E a enviarei com as esperanças que ela recebaAnd send it with the hopes that she might get it
Eu não posso acreditar que vou deixar ela passar por cima de mim de novoI can't believe I let her run all over me
Mas tudo que eu consigo pensar é emBut all I think about is
Quando ela está aqui me abraçandoWhen she's here and holding me
Eu amo elaI love her
Ela é o motivo dos machucados, masShe's the reason for the lesions
Cara eu amo elaMan I love her
Eu começo a sangrar quando ela parteI start bleeding when she's leaving
E cada cicatriz na ponta dos dedos é um lembreteAnd every scar on my fingertip is a reminder of
De todas as lições que eu passeiAll the lessons learned
Nas minhas tentativas de encontrar ela eAll my missions trying to find her and
Não posso reclamarI can't complain
Eu até que gosto da dorI kind of like the pain
Ela ainda nem tem nomeShe ain't even got a name
Ela apenas vive na minha cabeçaShe just lives in my brain
E diz...And says..

Ela diz que me amaShe says she loves me
Mas ela vem e vai quando bem entendeBut she comes and goes when she pleases
Quando a porta se fechaWhen the door shuts
É como mais um corte de papelIt's like another papercut
E agora eu estou preso com uma mão cheia de band-aidsAnd now I'm stuck with a hand full of bandaids
Até que ela volta e recomeça o ciclo como as lâminas do ventiladorUntil she comes back around like them ceiling fan blades
Afirma que me amaClaims she loves me
Mas ela me corta em pedaçosBut she cuts me into pieces
Quando já estou cheio de pontosWhen I'm sewed up
Lá vem mais um corte de papelHere comes another papercut
Agora estou preso com uma mão cheia de band-aidsNow I'm stuck with a hand full of bandaids
Até que ela volta e recomeça o ciclo como as lâminas do ventilador.....Until she comes back around like them ceiling fan blades.....

Ela diz que me ama masShe says she loves me but
(Ela realmente me acha um babaca)(She really thinks that I'm an asshlole)
Ela diz que me ama masShe says she loves me but
(As minhas orelhas são muito grandes)(My ears are too big)
Ela diz que me ama masShe says she loves me but
(Eu cutuco o nariz demais)(I pick my nose too much)
Ela diz que me ama masShe says she loves me but
(Ela diz que eu nunca realmente ouço)(She says I never really listen)
Ela diz que me ama masShe says she loves me but
(Eu tomo pílulas demais)(I take too many pills)
Ela diz que me ama masShe says she loves me but
(Eu nunca pago minhas contas)(I never pay my bills)
Ela diz que me ama masShe says she loves me but
(Eu espero até o ultimo minuto)(I wait until the last minute)
Ela diz que me ama masShe says she loves me but
(Eu não me esforço o suficiente)(I dont try hard enough)