The Boomerang Theory

A Teoria do Bumerangue

The Boomerang Theory

Na outra noite, fui preso pela polícia do KarmaThe other night I got arrested by the Karma police beat down
E não me importei em esperar meu recibo, pulei pra fora e fui emboraAnd didn't bother waiting for my receipt, hopped on my feet and skipped town
Dizem que "O que vai, volta" e eu descobri que isso é realThey say "What Goes around Comes Around" and I have found that that's real
Porque mesmo com o estômago cheio de calmantes, ainda me sinto malCuz even with a stomach filled with chill pills I still feel ill

Na outra noite, fui preso pelos policiais do karmaThe other night I got arrested by the karma coppers
Jogado na parte de trás de uma viatura sarcástica e espancado até sangrar, amigoTossed in the back of sarcastic patty wagon and beaten bloody buddy
E eu não resisti, sabia que merecia issoAnd I didn't resist I knew I had it coming to me
Não fiquei puto quando me entregaram a intimaçãoI didn't get pissed when they issued the summons to me
Por anos e anos, aperfeiçoei a ignorânciaFor years and years I've have perfected ignorance
Os colegas e colegas que ouviram tão bemThe Peers and Peers that Listened so well
E por lágrimas e lágrimas, provei mais do que influência.And for tears and tears I tasted more than influence.
Ainda estou aqui nesse cais, me preparando pra zarparI'm still here on this pier preparing setting sail
As evidências provaram que deixei a paranoia me dominarEvidence proved I let paranoia get the best of me
Dei um pouco pra minha garota e deixei meus amigos receberem o resto de mimI gave my girl a little, and let my friends receive the rest of me
Então aqui estou eu, sem nada, bolsos vazios, vinte dicas de investimentoSo her I am with nothing, empty pockets, twenty stock tips
Um chiclete e sonhos demais de ter algoA stick of gum and far too many dreams of having something
Então isso é pros sapos que sentiram a fúria dos meus fogos de artifícioSo this is for the frogs that felt wrath of my firecrackers
E todas as baratas que eu pisei sem pensar duas vezesAnd all the roaches that I stomped with no regard
E todos os doces que foram roubados da loja da esquinaAnd all the candy that got stolen from the corner store
Sinto muito, ser humano é meio difícilI'm really sorry being human's kind of hard

Fui preso pela polícia do KarmaI got arrested by the Karma police beat down
E não me importei em esperar meu recibo, pulei pra fora e fui emboraAnd didn't bother waiting for my receipt, hopped on my feet and skipped town
Dizem que "O que vai, volta" e eu descobri que isso é realThey say "What Goes around Comes Around" and I have found that that's real
Porque mesmo com o estômago cheio de calmantes, ainda me sinto malCuz even with a stomach filled with chill pills I still feel ill

Ok, ok, ok, isso é o que eu ganho; não quero desrespeitar, mas...Ok, ok, ok, this is what I get; I mean no disrespect but…
Vou aceitar as acusações, você pode ficar com suas barganhas, perdãoI'll accept the charges you can keep your plea bargains, Pardon
Eu fiz essa máquina e cada engrenagem enferrujada nelaI made this machine and every rusty cog-nance in it
E te dei os sonhos, só espera um minutoAnd gave you the dreams just wait a cotton picking minute
O tempo que sobrou no meu prato de jantarThe time the time left over on my dinner plate
Os crimes, os crimes cometidos na juventudeThe crimes, the crimes committed as a youth
Estou bem, estou bem, só me deixe reavaliarI'm fine, I'm fine just let me reevaluate
Sou inocente, não acredita em mim? Aqui está a provaI'm innocent, don't believe me? Well here's the proof
Fui aquele cidadão modelo, entregando jornais e tudoI've been that model citizen paper route and all
Pequeno o suficiente pra olhar debaixo das saias e alto o suficiente pra jogar basqueteSmall enough to look up skirts and tall enough to play basketball
Tive que me esforçar só pra perceber que sou só um homemI had to ball just to stand and realize I'm just a man
Então aqui estou eu, de algemas, a merda que faz um homem forteSo here I am in handcuffs the shit that makes a man tough
Então isso é pros fazendeiros que temos encharcado com nossas pistolas d'águaSo this is for the farmers we have mass soaked with our water guns
E todos os animais que morreram porque estávamos entediadosAnd all the animals that died Cuz we were bored
Então todas as garotas com corações partidos, sinto muitoThen all the girls with broken hearts I'm truly sorry
Aprendi minha lição, estou confessando, aperte o gravarI learned my lesson, I'm confessing, hit record

Fui preso pela polícia do KarmaI got arrested by the Karma police beat down
E não me importei em esperar meu recibo, pulei pra fora e fui emboraAnd didn't bother waiting for my receipt, hopped on my feet and skipped town
Dizem que "O que vai, volta" e eu descobri que isso é realThey say "What Goes around Comes Around" and I have found that that's real
Porque mesmo com o estômago cheio de calmantes, ainda me sinto malCuz even with a stomach filled with chill pills I still feel ill

Na outra noite, fui preso pela polícia do KarmaThe other night I got arrested by the Karma police beat down
E não me importei em esperar meu recibo, pulei pra fora e fui emboraAnd didn't bother waiting for my receipt, hopped on my feet and skipped town
Dizem que "O que vai, volta" e eu descobri que isso é realThey say "What Goes around Comes Around" and I have found that that's real
Porque mesmo com o estômago cheio de calmantes, ainda me sinto malCuz even with a stomach filled with chill pills I still feel ill