Detention: Sloppy Love Jingle (Part 3)

Detenção: Jingle do Amor Desleixado (parte 3)

Detention: Sloppy Love Jingle (Part 3)

As bombas foram detonadasThe bombs been detonated
Eu estou apenas esperando por uma explosão, Eu fiquei esperando na segunda e era hora de me aproximar da terceiraI'm just waitin' for an explosion, I was just waitin' on 2nd and it was time for me to close in on 3rd
Com a visão embaraçada, mais precisamente quando as palavras arrastadas apareceram nós começamos a beijarWith blurred vision and in, precisely placed slurred words we started kissin'
Cara, escuta isso, era como uma cena de um péssimo filme B com um orçamento muito baixoMan listen, it was like a scene from a very bad B movie with a very low budget
Mas dane-se, eu estava bebado e admito que adoreiBut fuck it, I was drunk and I admit I loved it
Cada segundo, eu não conseguia parar de imaginar aquele bunda peladaEvery last second, I couldn't kill that thought of us butt ass naked
Passando pelos canais na TV com um fã falando, falando sobre a sessão, lentamente chegando nas confissões do esqueletoTele' surfin' with the fan on, chattin' about the session and, slowly gettin' into some closet skeleton confessions
Então quando, ela fez uma proposta que não pude recusarThat's when, she made a offer that I couldn't refuse
E minhas pernas relaxaram como tatooagens samoanasAnd chills went up and down my legs like Samoan tattoos
Ela disse que tinha um lugar não muito longe dali, e disse que adoraria se eu ficasse até o dia seguinteShe said she had a pad that wasn't too far away, and said she'd love if I stayed til the following day
Então era hora de cair fora. Eu dei uma volta, dei uma grana e uns abraços, coloquei em ordem meus pensamentos e respirei fundoSo it was time to exit stage left, I made my rounds, gave my pounds and hugs, gathered my thoughts and took a deep breath
E agora nós estávamos saindo pela porta mas, logo antes de sair ela me pagou mais umaAnd now we're walkin' to the door but, right before we stepped outside she bought me one more
E agora eu estava no clima. Eu estava com a mão nos bolsos mas ela estava roubandoAnd now I'm feelin' it, I had my had down my pocket but she's stealing it,
Com nossos dedos entrelaçados bem na Rua Exchange, comwith our fingers in a locket and as we're walkin' down Exchange Street, with
nossos corações batendo no mesmo ritmoour hearts pitter pattering to the same beat
E então ela fez a pergunta: "Jack, você já se apaixonou?" E eu disse: "pshhh não que eu me lembre"And then she popped the question like "Jack, you evah been in love?" I'm like "pshhh not that I recall"
Bom, teve uma vez, mas eu não tive a paciência, ou a coragem de dizer, e toda vez que eu tentava eu gaguejavaWell there was one situation, but I didn't have the patience, or the balls to say it and everytime I tried I just digitally delayed it
E saia algo do tipo blah blah blah, cara, meu discurso impaciente deixou meu coração vaziu sem nenhuma moradoraAnd it sounded like something blah blah blah blah, man my speach impetement left my heart vacant without a single resident
A primeira tentente foi despejada e a segunda se assentou. Eu tenho visto ela outro dia andando na minha bicicleta e pedalando por aíThe first tenant got evicted the second she settled in, I seen her the other day riding my bike and kept peddlin'
Se não houvesse intromissão das crianças o amor existiria? Não. Se não houvesse alcool eu estaria dizendo isto? Não.If it wasn't for meddlin' kids would love even exist nope, if it wasn't for alcohal would I even be saying this nope
Ela provavelmente se ovendeu. Eu provavelmente comecei a ficar sóbrio pois ela começou a ficar feia e eu acho que disse isso pra elaShe probably took offence, I probably started gettin' sober 'cause she started gettin' ugly and I think probably told her
Então meus pés começaram a pesar e comecei a pingar de suor. Sabia que estava entrando em algo que iria me arrepender.Then my feet got heavy, I started drippin' sweat, knew I was gettin' into something I'd probably regret
Logo quando eu acendi o cigarro eu senti uma tontura, e comecei a desejar estar junto dos meus amigos no barRight when I lit the cigerrette I caught a case of the spins, and started wishin' I was still at the bar with my friends
E então aconteceu, eu senti algo na minha caraAnd then it happened, I fell flat on my face
Quando eu acordei eu me encontrei num lugar estranhoWhen I awoke I found I was in a very strange place
Eu devo ter realizado meu desejo, pois eu estava de bunda de fora, mas a única desvantagem era que o quarto era bem vazioI must've got my wish granted 'cause I was butt ass naked, but the only downside was that the room was very vacant
Exceto perto da cama onde estava um bilhete. Enquanto isso eu tentava lidar com essa ressacaExcept next to the bed there was this note on the dresser, while I'm tryin' to deal with this hangover head pressure
Com um sorriso eu peguei o bilhete, acendi um cirgarro e sentei pra trás: "Querido seja quem for. Jogue fora meu número. P.S.: o sexo foi louco"With a smile I grabbed the note, lit a smoke and sat back, "Dear whoever, lose my number P.S. the sex was wack"