Build a Boat

Construir um barco

Build a Boat

Construir um barco, que só é tão segura quanto a nossa última esperança.
Build a boat, we’re only as safe as our last hope.
Manter a nossa corda perto.
Keep our rope close.
Faça-nos uma cama de madeira macia.
Make us a bed of the softest timber.

Carvalho de veneno, que só vai ser pego se estamos perto demais.
Poison oak, we’ll only get stung if we’re too close.
Esculpir os nossos nomes
Carve our names
Na casca dos ramos mais antigos.
Into the bark of the oldest branches.

Seja meu cartão selvagem,
Be my wildest card,
Coloque um toque no meu braço.
Put a twist in my arm.
Seja meu guia imprudente,
Be my reckless guide,
As mãos sobre os olhos.
Hands over my eyes.
Eu vou reclamar Eu não tenho medo não vamos estar de volta por alguns dias.
I will claim I’m not afraid we won’t be back for days.

Queimar os livros, eles vão nos dar de presente um destes dias.
Burn the books, they’ll give us away one of these days.
Pesar as palavras -
Weigh those words out -
Eles valem o seu peso em prata a mais rápida.
They’re worth their weight in the quickest silver.

Carvalho de veneno, que só vai ser pego se estamos perto demais.
Poison oak, we’ll only get stung if we’re too close.
Esculpir os nossos nomes
Carve our names
Na casca dos ramos mais antigos.
Into the bark of the oldest branches.

Seja meu cartão selvagem,
Be my wildest card,
Coloque um toque no meu braço.
Put a twist in my arm.
Seja meu guia imprudente,
Be my reckless guide,
As mãos sobre os olhos.
Hands over my eyes.
Eu vou reclamar Eu não tenho medo não vamos estar de volta por alguns dias.
I will claim I’m not afraid we won’t be back for days.

Eu não me importo se nunca mais voltar, vamos cobrir nossas faixas.
I don’t mind if we never go back, let’s cover our tracks.
Eu não me importo se nós estamos quebrando nossas costas,
I don’t mind if we’re breaking our backs,
Vamos esconder ao lado dos trilhos.
Let’s hide by the side of the tracks.