Classez-Moi Dans La Variété

Me Classifique Na Variedade

Classez-Moi Dans La Variété

Adidas, luvas brancas, oh sim, você era chique,Adidas, gants blancs, ho oui tu étais classe,
O rei do smurf, era você, o ás dos ás.Le roi du smurf, c'était toi l'as des as.
Por 20 francos a entrada, a vida era boa,Pour 20 francs l'entrée, la vie était belle,
Todo domingo à tarde era "O celeiro das belas"Tout les dimanche après-midi c'était "La grange aux belles"
Na época do Globo, você girava de costas,Au temps du Globo tu tournais sur le dos,
E eu, Bruno, me achava o Zippo.Et moi Bruno je me prenais pour Zippo.
Você desfilava com jaquetas e bonés,Tu dépouillais des doudounes et des casquettes,
Eu evitava as faltas e marcava com um toque.Moi j'évitais les tâcles et marquait d'une pichenette.
Enquanto você sujava as paredes com grafites,Pendant que tu salissais les murs à coups de grafittis,
Eu tentava a cobrança mágica de falta do Michel Platini.Moi je tentais le coup franc magique de Michel Platini.
O mapa da África em volta do pescoço,La carte d'Afrique autour du cou,
Te fez um verdadeiro zulu.A fait de toi un vrai zoulou.
Se Africa Bambataa te deixou na mão,Si Africa Bambataa te l'a mis dans le baba,
Eu ainda tenho fé em Diego Maradona.Moi j'ai encore la foi en Diego Maradonna.
Você guardou seu marcador e suas latas de tinta,T'as rangé ton marqueur et tes bombes de peinture,
Porque a moda passou voando.Car le phénomène de mode est passé à tout allure.
Não sou um charlatão da velha escola,Je ne suis pas un charlatan de l'ancienne école,
Muito menos um zulu da nova "já deu".Encore moins un zoulou de la nouvelle "ras le bol".

REFRÃO:REFRAIN :
Pare de encher o saco dele,Arrêtez de lui prendre la tête,
Pare de fazer suas palhaçadas,Arrêtez de jouer vos zoulettes,
Só tem rap água em todas as rádios,Y'a que du rap à l'eau sur toutes les radios,
Me classifique na variedade.Classez le dans la variet'

Eu não ligo pro hip hop, não é minha onda,Je me moque du hip hop, ce n'est pas ma dope,
Sou o cara no topo que te critica sem parar.Je suis le type au top qui te critique non stop.
Tô nem aí pra nação zulu,Je me fous de la nation zoulou,
Não sei dançar sua hype, nem seu gogo.Je ne sais pas danser ta hype, ni ta gogo.
A única dança que eu conheço é a dança dos patos,La seule danse que je connais, c'est la danse des canards,
Que ao sair do lago, se sacodem a parte de trás,Qui en sortant de la mare, se secouent le bas des reins,
Fazendo quack quack. Você gosta dos americanos,En faisant coin coin. T'aimes les américains,
Copia a atitude e o jeito deles, cara.Tu copies leur attitude et leur manière, mec.
Você tá chapado pela MTV e Karl Kani.T'es abruti par MTV, et Karl Kani.
A variedade te enche o saco, eu tô na festa,La variet' te prend la tête, moi dessus je fais la fête,
E acho que suas conquistas se perdem nas musiquinhas.Et je pense que tes conquêtes s'éclatent sur les chansonnettes.
Você tá nas prateleiras da Fnac,T'es dans les bacs de la Fnac,
Ao lado das produções AB, você pode me encontrar,Au cotés des production AB tu pourras me trouver,
Porque eu prefiro ser classificado na variedade.Car je préfère être classé dans la variet'.

REFRÃOREFRAIN

Classifique, classifique, classifique, classifique-me na variedade,Classez classez classez classez moi dans la variet',
Classifique, classifique, classifique, classifique-me na variedade.Classez classez classez classez moi dans la variet'.
Sim, eu sei que estou repetindo, mas classifique-me na variedade,Oui je sais je me répète mais classez moi dans la variet',
Dá uma olhada nos Estados, ser hardcore é a melhor variedade.Jette un oeil sur les states, c'est d'être hardcore la meilleure variet'.
O rapper gangsta brilha diante das câmeras,Le rapper gangsta tue devant les caméras,
E volta pra sua cidade em uma porsche carrera.Et regagne sa ville en porsche carrera.
Seus dilemas são pra mim, como os estados da América,Tes états d'âmes sont pour moi, comme les états d'Amérique,
Copia.....Copieur.....

REFRÃOREFRAIN