Peccavi

Pecado

Peccavi

Na luta para sobreviver à vida, há apenas um objetivo;In the struggle of surviving life there is but one goal;
Um propósitoOne purpose
Sofrer, suportar e permanecerTo suffer, endure, and remain
E com o tempo, tais desafios se tornam algo comumAnd with time such challenges become a matter of course
Enfrentar, superar e deixar para trásTo face, overcome, and leave behind
Mas, com que razão Deus escolhe infligir tantas dificuldades sobre mim?But, with what reason does God choose to inflict so many hardships on me?
Pelos pecados de Caim sobre Abel? Ou foi por Adão e Eva?For the sins of Cane on Able? Or was it for Adam and Eve?
Pecado, pecadoPeccavi, peccavi
Deixe-os então sofrerLet them then suffer
Pune-os pelas coisas que eu façoPunish them for the things that I do
Suponho que seja minha amargura que causa tais coisas?Suppose it is my bitterness that causes such things?
O poder do Karma com dedos de geloThe power of Karma with fingers of ice
Então não me atrevo a falar em vão;Then dare I not speak with words in vain;
Em línguas de raiva com olhos de cobra vermelha para o senhorIn tongues of anger with blood red snake eyes for the lord
certamente me atingiráwill surely strike me down
Mas por que razão Deus atrapalha meu passo e pesa nas minhas costas?But for what reason does God trip my stride and lay weight on my back?
Pelos pecados de homens que aleijam e apunhalam?For the sins of men who cripple and stab?
Pecado, sim, eu pequeiPeccavi yes I have sinned
Mas, sobrecarregue-os como eles me sobrecarregaramBut, burden them as they have burdened me
Pecado, sim, eu pequeiPeccavi yes I have sinned
Ainda assim, sou puro de coração, mas, deixado com eles, certamente sangrariaYet, I am pure in heart but, left with them it would surely bleed
Que se dane. Que se dane a elesGod damn it.God damn them
Estou tão cansado de tudo issoI'm so sick of it all
Se a dor é o que faz seu jardim crescer, então apenas adube essa flor do jardimIf pain is what makes your garden grow, then just fertilize this garden flower
Se isso é tudo que a vida tem a mostrar, então a morte será minha melhor horaIf this is all life's got to show, then death shall be my finest hour
Perdoa-me, senhor, enquanto falo em vãoForgive me lord, as I speak in vain
Pai nosso que estás no céu, santificado seja o teu nomeOur father who'art in heaven hallowed be thy name
Mas, é pedir demais que me libertes deste inferno quandoBut, is it too much to ask you to free me from this hell when
Teu reino venha, tua vontade seja feita, na terra como no céuThy kingdom come,thy will be done, on earth as it is in heaven
Pecado, pecadoPeccavi, peccavi
Deixe-os então sofrerLet them then suffer
Pune-os pelas coisas que eu façoPunish them for the things that I do
Eu pequeiI have sinned
Estou tão cansado de tudo issoI'm so sick of it all
Você acaricia com uma luva manchada?Do you caress with a tainted glove?
Não consigo ver através de uma luxúria pintadaI cannot see through a painted lust
Por favor, liberte-me dessas correntes de amorPlease free me from these chains of love
Que me prendem através de suor e ferrugemThat tie me down through sweat and rust