Everybody!!

Todo Mundo!!

Everybody!!

Beleza, e aí
Alright, aye
Alright, aye
Você não sonha como eu?
私と同じ夢みない?
watashi to onaji yume minai?
Um pouco de orgulho
少しだけ強がりで
sukoshi dake tsuyogari de
Se eu conseguir sorrir bem
うまく笑えたら
umaku waraetara
Um mundo brilhante
煌めく世界
kirameku sekai
Meu bem, você tá a fim, a fim, a fim, a fim?
Baby, are you down, down, down, down?
Baby, are you down, down, down, down?
O que eu faço é o ritmo à meia-noite
What I make is the rhythm at midnight
What I make is the rhythm at midnight
Com você, com certeza vai dar certo
あなたならきっと alright
anata nara kitto alright
Sempre que você estiver pra baixo, pra baixo, pra baixo, pra baixo
Whenever you're down, down, down, down
Whenever you're down, down, down, down
Ah, aposto que você vai amar
Oh bet you're gonna love
Oh bet you're gonna love

Com certeza
必ず
kanarazu
Quero recuperar
取り戻したい
torimodoshitai
Brilhando
きらり光る
kirari hikaru
Apenas sua
あなただけの
anata dake no
Alma pintada com suas cores (cores pintadas só por você!)
色で描かれた魂 (colors painted only by you!)
iro de egakareta tamashii (colors painted only by you!)

Todo mundo tem que sentir a energia subir
Everybody's gotta feel the energy rise
Everybody's gotta feel the energy rise
Todo mundo se mexendo, balança, balança
Everybody's moving to it, shake it shake it
Everybody's moving to it, shake it shake it
Todo mundo tem que sentir a energia subir
Everybody's gotta feel the energy rise
Everybody's gotta feel the energy rise
Todo mundo se mexendo, balança, balança
Everybody's moving to it, shake it shake it
Everybody's moving to it, shake it shake it

Se alguém rir de você
誰かに笑われたって
dareka ni warawareta tte
Não tô nem aí
気にしないの
ki ni shinai no
Focado
夢中になって
muchuu ni natte
Neste momento
今この瞬間
ima kono shunkan
Vamos aproveitar essa chance
Come on, let's take this chance
Come on, let's take this chance
Dua pa pa, dua pa pa (você já sabe, só faz)
Dua pa pa, dua pa pa (ya already know, just do it)
Dua pa pa, dua pa pa (ya already know, just do it)

Todo mundo tá caindo, todo mundo (aposto que você vai)
Everybody's going down, everybody (bet you're gonna)
Everybody's going down, everybody (bet you're gonna)
O que quer que seja, depende de você
何だってあなた次第
nandatte anata shidai
Meu bem, você tá a fim, a fim, a fim, a fim?
Baby, are you down, down, down, down?
Baby, are you down, down, down, down?

É, você tá bem?
Yeah you alright?
Yeah you alright?
Só brilha e vive assim
Just キラっとして生きてこう
Just kiratto shite ikite kou
Se destacando
際立たす 身の振り
kiwadatasu mi no furi
O resultado ideal é dar certo
結果オーライが理想
kekka oorai ga risou
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Viva sua vida, esse é seu show!
Live your life, that's your show!
Live your life, that's your show!

Enrolando
絡まる
karamaru
Um labirinto de pensamentos
思考迷路
shikou meiro
Mesmo em noites que não se resolvem
解けない夜だって
tokenai yoru datte
Se entregue, meu amigo (estamos prestes a nos perder com cada batida!)
身を委ねて my friend (we're about to lose ourselves with every beat!)
mi wo yudane te my friend (we're about to lose ourselves with every beat!)

Todo mundo tem que sentir a energia subir
Everybody's gotta feel the energy rise
Everybody's gotta feel the energy rise
Todo mundo se mexendo, balança, balança
Everybody's moving to it, shake it shake it
Everybody's moving to it, shake it shake it
Todo mundo tem que sentir a energia subir
Everybody's gotta feel the energy rise
Everybody's gotta feel the energy rise
Todo mundo se mexendo, balança, balança
Everybody's moving to it, shake it shake it
Everybody's moving to it, shake it shake it

Se você tá sozinho
あなたが孤独で
anata ga kodoku de
Encarando uma pequena luz
小さなひかりと向き合って
chiisana hikari to mukiatte
Neste momento
今この瞬間
ima kono shunkan
Vamos lá, respira fundo agora
Come on, take a deep breath now
Come on, take a deep breath now

Vai! (Grove, grove)
Take it! (Groove, groove)
Take it! (Groove, groove)
(Viva sua vida, esse é seu show!)
(Live your life, that's your show!)
(Live your life, that's your show!)
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
(Deixa eu entrar, entrar no seu mundo)
(Let me step in, step into your world)
(Let me step in, step into your world)

E eu tô com você
And I'm with you
And I'm with you
Sozinho
ひとりぼっちが
hitoribocchi ga
Conectados
繋がって
tsunagatte
E se dançarmos de novo
また踊れば
mata odoriba
Já não vou me sentir só (estamos prestes a nos perder com cada batida!)
もう寂しくないわ (we're about to lose ourselves with every beat!)
mou sabishikunai wa (we're about to lose ourselves with every beat!)

Todo mundo tem que sentir a energia subir
Everybody's gotta feel the energy rise
Everybody's gotta feel the energy rise
Todo mundo se mexendo, balança, balança
Everybody's moving to it, shake it shake it
Everybody's moving to it, shake it shake it
Todo mundo tem que sentir a energia subir
Everybody's gotta feel the energy rise
Everybody's gotta feel the energy rise
Todo mundo se mexendo, balança, balança
Everybody's moving to it, shake it shake it
Everybody's moving to it, shake it shake it

Rindo com você
あなたと笑い合って
anata to waraiatte
Eu
わたしは
watashi wa
Começo a brilhar
輝きだすの
kagayakidasu no
Neste momento
今この瞬間
ima kono shunkan
Vamos lá, vamos aproveitar essa chance
Come on, let's take this chance
Come on, let's take this chance

Dua pa pa, dua pa pa
Dua pa pa, dua pa pa
Dua pa pa, dua pa pa
Dua pa pa, dua pa pa
Dua pa pa, dua pa pa
Dua pa pa, dua pa pa