The Rising Dragon

O dragão em ascensão

The Rising Dragon

tōku kasumu keshiki mirutōku kasumu keshiki miru
iku ate sae mo wakaranu mama tobuiku ate sae mo wakaranu mama tobu
kaeru basho mō nakutekaeru basho mō nakute
habataku shika nakutehabataku shika nakute

Nós seremos ryu (nós seremos ryu)We'll be ryu (we'll be ryu)
Ascensão ao céu (ascensão ao céu)Rise to the sky (rise to the sky)
Mundo eterno (mundo eterno)Eternal world (eternal world)
O céu está esperando por nósHeaven's awaiting for us
Comece um novo mundo (comece um novo mundo)Start new world (start new world)
Futuro brilhante (futuro brilhante)Future's bright (future's bright)
Nós queremos voarWe want to fly

kōkai no saki ni aru keshiki ou kanjitemiyoukōkai no saki ni aru keshiki o kanjitemiyou
furikaereba sore mo daijina michifurikaereba sore mo daijina michi
iku não comeu nai yami ga me não mae ni tachihadakaruiku ate no nai yami ga me no mae ni tachihadakaru
kanashimu na, hito yokanashimu na, hito yo

O futuro é brilhante (seremos ryu)Future's bright (we'll be ryu)
Ascensão ao céu (ascensão ao céu)Rise to the sky (rise to the sky)
Um novo mundo (mundo eterno)A brand new world (eternal world)

Nós seremos ryu (nós seremos ryu)We'll be ryu (we'll be ryu)
Ascensão ao céu (ascensão ao céu)Rise to the sky (rise to the sky)

yumemite bakari jairarenai koto kurai wakaruyumemite bakari jairarenai koto kurai wakaru
keredo tebanasenai, kono kimochi gakeredo tebanasenai, kono kimochi ga
sekai wa owaru mae ni tsutaenakyaikenai dasekai wa owaru mae ni tsutaenakyaikenai n da
Dō ka, itsu não oi kadō ka, itsu no hi ka
wa dolorido, imana no kasore wa, imana no ka
então eu sou utausō, ima utau