ALL IN TOGETHER NOW

TUDO JUNTOS AGORA

ALL IN TOGETHER NOW

[Intro: Ol' Dirty Bastard (RZA)][Intro: Ol' Dirty Bastard (RZA)]
Yo, escuta isso, meu nome é Ol' Dirty BastardYo, check this out, my name is the Ol' Dirty Bastard
Sabe como é, quando eu rimo, quando eu, quando eu me jogo pra valerYouknowhatimsayin, when I rhyme, when I, when I get down for my crown
Eu chego louco como um, como um tigre, ou algo assim, sabe como éI come out crazy like a, like a tiger, or something, knowhatimsayin
Não, não, ninguém consegue me parar, direto e retoNo, no, nobody can even F' with me, straight up and down
Sabe como é, então é assim que a gente chega, sabe como é?You knowhatimsayin', so that's how we coming in, knowhatimsayin?
(Do coração de Medina, pra cabeça, pro leste(From the heart of Medina, to the head, to the east
Pra praça das casas, também conhecida como a MontanhaTo the plaza houses, a/k/a the Mountain
Pra as terras difíceis de Shaolin, yoTo the rugged lands of Shaolin, yo
A gente tá todo mundo, todo mundo, tudo junto agoraWe rock all, all, all in together now
Foi jogado, ficou fresco, up---)Got played, got fresh, up---)

[GZA][GZA]
O mundo tava pirando com esse nigga do Wu-Tang na quebradaThe world was bugging off this Wu-Tang nigga on the rock
Era só mais um ponto na maldita ruaThat was just another spot on the muthafuckin' block
Você esqueceu que a grana manda, nigga? --- joga sete dígitosYou forgot Cash Rule nigga? --- toss seven figures
Ele puxa o gatilho pra fazer a conta crescerHe pull a trigger to make that account, get bigger
Tinha filhos pra alimentar, mantinha uma mina com necessidadeHad babies to feed, kept a bitch with need
Milhares de shows agendados, promotores na velocidadeThousands shows booked, promoters on speed
As mãos dele estavam em tudo, incluindo um pouco de sexoHis hands was in everything, including some pussy
Do depilado brasileiro, até o mato desgrenhadoFrom the Brazilian wax, to the uncombed bushy
Do estado de baixo, psiquiátricoFrom down state, psychiatric
Quem tentou colocar um código na cabeça dele até ele quebrarWho tried to put a code on his brain until he cracked it
Agora a mídia quer ver ele como se o conhecesseNow the media wanna view him like they knew him
E a enfermeira chefe, quer processá-lo porque deu pra eleAnd his head nurse, wanna sue him cause she blew him
Desde que ele subiu no palco, ele era só um canhão soltoEver since he walked on stage, he was just a loose cannon
Bêbado, descontrolado, um nigga que não paravaWild drunk staggin', a nigga who kept standing
Palhaço da classe, que apagava o giz do quadroClass clown, who erase chalk from the board
O único membro do coral, que cantava fora do tom, a gente eraThe only choir member, that sing off chord, we were

[Chorus 2X: GZA (c/ RZA)][Chorus 2X: GZA (w/ RZA)]
(Todo, todo, todo mundo junto agora)(All, all, all in together now)
Manteve o equilíbrio, se vestiu pra ocasião agoraKept the balance, stay dressed for the weather now
Enfrentando M.C.'s, em qualquer lugar, qualquer cidadeBattle M.C.'s, anywhere, whatever town
E permanecendo vitorioso, em qualquer terrenoAnd remain victorious, in any ground

[GZA][GZA]
O Tudo Juntos Agora, começou em Bed-StuyThe All In Together Now, started in Bed-Stuy
Especialista em beatbox, que se vestia bemHuman beatbox specialist, who dressed fly
Uma meia onça de pó e um bebedor de quarentaA half ounce of blow and a forty ounce drinker
Fluência magnífica, pensador críticoMagnificent flow, critical thinker
Único é um grão de areia da praiaUnique is one grain of sand from the beach
E tinha minas comendo na palma da mão deleAnd had bitches eating out of his hand
Ele era inteligente, seu estilo era relevanteHe was intelligent, his style was relevant
Posso citar dez niggas que roubaram um elementoI can name ten niggaz that stole an element
Da perseguição em alta velocidade até as audiências no tribunalFrom the high speed chase to the court arraignments
Tudo isso, era entretenimentoAll of the above, was entertainment
Ele causou terremotos, só com experimentosHe caused earthquakes, just from experiments
Alguns pensamentos se perderam, sem saber pra onde foramSome thoughts got lost, not knowing where it went
Suas músicas tinham fama por muitas induçõesHis songs had a rep for many inducements
Dando vida a novos estilos, após recrutamentosGiving birth to new styles, after recruitments
Não há substituto ou qualquer suplementoThere's no replacement or any supplement
Ele era um novo testamento, o que ele disse, o que ele quis dizer, a gente eraHe was a new testament, what he said, what he meant, we were

[Chorus 2X][Chorus 2X]

[GZA][GZA]
O juiz olhou pra ele, e jogou o livro em cimaThe judge took a look at he, and threw the book at thee
A sentença, teria deixado qualquer ladrão felizThe sentencing, would of made the average crook happy
Colocaram ele numa caixa, embrulhado como um presenteThey put him in a box, wrapped like a gift
Naquelas jaquetas de força, vigiado por dois, que trabalhavam no turnoIn them straight jacket, watched by two, worked the shift
Não deu ligações, não viu luz do solGave him no phone calls, saw no sunlight
Como, Billie the Kid, em seu último tiroteioLike, Billie the Kid, in his last gun fight
Então os dias viraram semanas, semanas viraram mesesThen days became weeks, weeks became months
Gravou o calendário na parede, com a frenteCarved the calendar on the wall, with his front
A comida empurrada, nas bandejas, parecendo afiada, na celaThe food pushed in, on the trays, looking sharp, in the cell
Minhas mãos cobertas com luvas de látexMy hands covered with latex gloves
Os cozinheiros na cozinha tinham colocado drogas nas bebidas deleCooks in the kitchen had laced his drinks
O médico maluco, eles estavam sem freioThe wild ass physician, they was off the breaks
Ele recebeu visitas de psiquiatras que entravam com manchas de tintaHe got visits from shrinks who came in with ink-blots
Movendo-se com seus próprios planos, mas o Dirt, ele não pensou assimMoving with they own plot, but the Dirt, he think not
Ele tinha nada além de tempo nas mãosHe had nothing but time on his hands
Como se tivesse assinado com o Clã, a gente eraAs if he got him signed from the Clan, we were

[Chorus 2X][Chorus 2X]

[Outro: RZA (sample de xadrez)][Outro: RZA (chess sample)]
Todo, todo, todo mundo junto agoraAll, all, all, in together now
"Tudo junto agora!" - Ol' Dirty Bastard"All in together now!" - Ol' Dirty Bastard
"Tudo junto agora!" - Ol' Dirty Bastard"All in together now!" - Ol' Dirty Bastard
Todo, todo, todo mundo junto agoraAll, all, all, in together now
"Tudo junto agora!" - Ol' Dirty Bastard"All in together now!" - Ol' Dirty Bastard
"Tudo junto agora!" - Ol' Dirty Bastard"All in together now!" - Ol' Dirty Bastard
"Tudo junto agora!" - Ol' Dirty Bastard"All in together now!" - Ol' Dirty Bastard
"Tudo junto agora!" - Ol' Dirty Bastard"All in together now!" - Ol' Dirty Bastard
"Tudo junto agora!" - Ol' Dirty Bastard"All in together now!" - Ol' Dirty Bastard
"Tudo junto agora!" - Ol' Dirty Bastard"All in together now!" - Ol' Dirty Bastard
(Agora o branco realmente não quer usar(Now white doesn't really wanna use up
Seus dois movimentos restantes de peão, então ele joga, rei para E2)His two remaining pawn moves, so he plays, king to E2)