Queen's Gambit

Gambito da Rainha

Queen's Gambit

[GZA][GZA]
Ela namorou gigantes verdes alegres, que voavam em jatosShe dated jolly green GIANTS, that, flew on JETS
Uma atriz famosa, que nunca saiu de cenaAn A-list actress, who was never walked off sets
Amava bichos de pelúcia, especialmente ursosShe loved stuffed animals, especially BEARS
Era um exemplo, como um cardeal para nossa turmaWas a role model, like a CARDINAL to our peers
Uma tomboy patriota, como Mary Ellen dos WaltonsA PATRIOTIC tomboy, like Mary Ellen from The Waltons
Uma ex-salva-vidas, que tinha as habilidades de um golfinhoA former lifeguard, who had the skills of a DOLPHIN
Quando a conheci, ela estava na escola de teatro e usava bengalasWhen I met her, she was in drama school and wore BENGALS
Dirigia um Bronco, e estava longe de ser estreladaDrove a BRONCO, and she was far from star spangled
Tinha habilidades básicas, e trabalhava meio período em fábricasHad basic skills, and worked part time in mills
Criava búfalos, porque estava por trás das contasRaised buffalo's, cause she was behind them BILLS
Tinha um cara que sempre rugia como um leãoHad a man who always roared like LION
Um gato violento, que derrubava a garota e a mantinha chorandoA domestic violent cat, tackled the girl and kept her crying
Não ligava, estava perdendo cabelo, por causa da depressãoCouldn't care, she was losing her hair, from depression
Ela estava no ar, e havia espaço para interceptaçõesShe was in the air, and there was some room for interceptions
Eu disse para ela se manter forte, não ter vergonhaI told her to stay strong, not to be ashamed
Você é uma "ten-i-see", só precisa melhorar seu jogoYou're a "ten-i-see", you just need to TITAN your game
Seus ancestrais eram chefes, que corriam com cervosHer ancestors were CHIEFS, who ran with running deer
No barco com os Seahawks, que lutaram contra os piratasOn the sail with the SEAHAWKS, who battled the BUCCANEERS
As roupas dos Redskins eram forradas de camurçaThe REDSKIN garments, was suede coat liners
Tinha moedas raras, frequentemente procuradas por garimpeirosHeld rare coins, frequently sought from gold miners
Eram guerreiros trabalhadores, que chamamos de "over timers"They were hard working warriors, we call over timers
Atiraram muitas flechas em cowboys e 49ersShot plenty arrows at COWBOYS and 49ERS
Seu passado era interessante, mas bem incomumHer interesting background, but quite unusual
Uma grande força, mas fora de alcance para um musicalA great force grip, but out of bounds for a musical
Ela me disse para ligar, se eu fosse à cidadeShe told me to call her, if I came to town
Comecei a mandar mensagens assim que meu avião pousouI started TEXAN her, soon as my plane had touchdown
Segurando minha bagagem, na mão que mostrava as cicatrizesHolding my luggage, in the hand that revealed the bad scars
Ela apareceu na chegada, dirigindo um JaguarShe pulled up at arrivals, driving the JAGUAR
Sua pele marrom era suave, suas pernas lindamente depiladasHer BROWN skin was soft, her legs beautifully shaven
A casa dela era incrível, com um corvo no telhadoHer house was fly, sitting on the roof, was a RAVEN
Ao entrarmos, ouvi risadasAs we entered, I heard laughter
Ela entrou em uma sala de estar grande, eu fui atrás delaShe walked into a large living room, I went after her
Havia duas amigas dela, jogando xadrez como se fossem vikingsThere was two of her, girlfriends, playing chess like they were VIKINGS
Militantes como panteras, a semelhança era impressionanteMilitant as PANTHERS, they're resemblance was striking
Usavam sandálias, saltos altos, e cintos de ligaHad on thongs, high heels, and belts that was garter
Energizadas como celulares que acabaram de sair do carregadorEnergized like phones that just came off the CHARGER
Me apresentei para ganhar espaçoI introduced myself to gain yardage
Porque qualquer coisa menos que suave, seria pura porcariaCuz anything less then smooth, would of been straight up garbage
A mais baixa me conheceu, quando eu tinha um pagerThe shorter one met me, when I had a sky pager
Achou que eu andava com ladrões, Steelers e caçadores de calcinhasThought I rolled with robbers, STEELERS and panty RAIDERS
Ela pegou frutas da tigela de laranjas, estavam na épocaShe took fruit from the orange bowl, it was in season
Uma delas disse que amava o suco e continuou espremendoOne of them said she loved the juice and kept squeezing
Eu sabia que ia ser tratado como um reiI knew that I was gonna get, wined and dined
Seria uma penalidade não passar a linha de scrimmageIt would of been a penalty, not to pass the scrimmage line
Agora eu relaxei, esperando o apito inicialNow I laid back and relaxed, waiting for the kick-off
Uma removeu o gloss labial, como se fosse lamparinaOne removed the lip gloss, like she was bout to lick all
Ela me acariciou, com dedos suaves como veludoShe caressed me, with fingertips soft as velvet
Morrendo de vontade que eu a pegasse, enquanto acariciava meu capaceteDying for me to PACKER, as she stroked my helmet
E eu pensava que essas garotas eram santasAnd I was thinking these girls was SAINTS
Mas era primeiro e dez, e havia mais paredes para pintarBut it was first and ten, and there was extra walls to paint
Antes que você perceba, eu tinha as três em um huddleBefore you know it, I had all three in a huddle
Rebolando como um potro, antes de liberar as poçasBuckin' like a COLT, before I released them puddles
Elas se espalharam como águias, como recebedoresThey spread EAGLES like wide receivers
Enquanto eu as empurrava na endzone, e elas se tornaram verdadeiras crentesAs I RAM them in the endzone, and they became true believers

[Outro: amostra de filme][Outro: movie sample]
Eu gosto de xadrezI be liking chess
Porque xadrez é louco, aliás, isso é o máximoCuz chess is crazy, right there, that's the ultimate
É como um grande hobby, jogar xadrezIt's like a great hobby right there, playing chess
O tabuleiro, as peças, os quadrados, o movimentoThe board, the pieces, the squares, the movement
Você sabe, guerra, captura, pensar, estratégiaYou know, war, capturing, thinking, strategy
Planejamento, música, é hip-hop, e esportesPlanning, music, it's hip-hop, and sports
É vida, é realidadeIt's life, it's reality