Noch ein Glas

Mais um Copo

Noch ein Glas

(Entre a Vida Acelerada e as Manchetes)
(Zwischen Fast Life und den Schlagzeil'n)

Vem, me sirva mais um copo
Komm, schenk mir noch ein Glas ein
E eu te darei um pouco de verdade
Und ich schenk' dir bisschen Wahrheit
Entre a vida acelerada e as manchetes
Zwischen Fast Life und den Schlagzeil'n
Acredite, você não quer ser uma estrela
Glaub mir, du willst kein Star sein

Tomaria mais uma bebida
Einen Drink würd ich noch nehm'n
Posso te contar como é dar voltas no pátio interno
Ich kann dir erzähl'n, wie es ist, Runden im Inn'nhof zu dreh'n
Às vezes, apenas o céu guia os acontecimentos
Manchmal lenkt allein der Himmel das Gescheh'n
Criminalidade significa talvez não ver seus filhos
Kriminalität heißt wohl, seine Kinder nicht zu seh'n
O tempo fica sozinho, nunca para
Alleine steht die Zeit, wird nie still
E mais rápido do que a colher de sorvete derrete
Und schneller, als der Eislöffel schmilzt
Você percebe apenas quando tudo se vai, que sabe o que quer
Merkst du erst, wenn alles weg ist, dass du weißt, was du willst
E isso nunca foi a primeira página do jornal
Und das war nie die erste Seite der Bild
Não consigo explicar logicamente, mas foi assim que aprendi
Kann's logisch nicht erklär'n, aber so hab' ich's gelernt
E ainda atiro mais uma vez, mano, alto até as estrelas
Und schieß' noch eine Salve, Digga, hoch bis zu den Stern'n
Mas não posso reclamar do grande cenário
Doch ich kann mich im Großen nicht beschwer'n
Pois mesmo enquanto eu estava fora, o dinheiro se multiplicou
Denn auch während ich weg war, hat die Kohle sich vermehrt

Vem, me sirva mais um copo
Komm, schenk mir noch ein Glas ein
E eu te darei um pouco de verdade
Und ich schenk' dir bisschen Wahrheit
Entre a vida acelerada e as manchetes
Zwischen Fast Life und den Schlagzeil'n
Acredite, você não quer ser uma estrela
Glaub mir, du willst kein Star sein
Vem, me sirva mais um copo
Komm, schenk mir noch ein Glas ein
Meu estilo de vida me tornou um inimigo do estado
Mein Lifestyle machte mich zum Staatsfeind
Vejo a família apenas atrás de vidros
Seh' die Familie nur hinter Glasscheiben
A cortina cai, você está sozinho novamente
Vorhang fällt, du bist wieder allein

Aqui na cela, sujo as paredes
In der Zelle hier die Wände beschmier'n
Até que a janela reflita apenas você mesmo
Bis das Fenster nur dich selbst reflektiert
Sem gangues, sem anjos comigo
Keine Gang, keine Engel mit mir
Aprendi rapidamente como o mundo funciona atrás das grades
Lernte schnell, wie hinter Gittern die Welt funktioniert
Para cada falso amigo, há um verdadeiro inimigo
Für jeden falschen Freund gibt's ein'n echten Feind dazu
Eu admito, muitas vezes busquei brigas também
Ich gebe zu, oftmals hab' ich auch den Streit gesucht
E de repente, as crianças querem ser como você
Und auf einmal woll'n die klein'n Kids so sein wie du
Isso não é uma imagem, tenho essa merda no sangue e na carne
Das kein Image, hab' die Scheiße hier im Fleisch und Blut
Até o túmulo, cada dia é um desafio
Bis ins Grab, jeder Tag ist 'ne Challenge
Na caça ao material
Auf der Jagd nach Materiellem
(Parei de fazer perguntas)
(Hab' ich aufgehört, mir Fragen zu stellen)
(Pois não se vê mais estrelas na luz do dia)
(Denn man sieht keine Stars mehr im Hellen)

Vem, me sirva mais um copo
Komm, schenk mir noch ein Glas ein
E eu te darei um pouco de verdade
Und ich schenk' dir bisschen Wahrheit
Entre a vida acelerada e as manchetes
Zwischen Fast Life und den Schlagzeil'n
Acredite, você não quer ser uma estrela
Glaub mir, du willst kein Star sein
Vem, me sirva mais um copo
Komm, schenk mir noch ein Glas ein
Meu estilo de vida me tornou um inimigo do estado
Mein Lifestyle machte mich zum Staatsfeind
Vejo a família apenas atrás de vidros
Seh' die Familie nur hinter Glasscheiben
A cortina cai, você está sozinho novamente
Vorhang fällt, du bist wieder allein

Vi isso chegando assim que abri minha primeira garrafa
I seen it coming soon as I popped my first bottle
Essa é a vida de um sujeito sujo
That's the life of a grimy
Já dei a volta ao mundo, já rodei o quarteirão
Been around the world, been around the block
Isso é o que considero real
That's what I consider real
Vi isso chegando assim que abri minha primeira garrafa
I seen it coming soon as I popped my first bottle
Essa é a vida de um sujeito sujo
That's the life of a grimy
Eu bebo demais, é quando não me importo
I drink too much, that's when I don't give a fuck
Rappers, sentem-se, estou prestes a começar
Rappers, sit back, I'm 'bout to begin