La Finlande de Mon Coeur

A Finlândia do Meu Coração

La Finlande de Mon Coeur

Tudo mudou, em um instante se corrompeuKaikki on muuttunut, hetkessä saastunut
A Finlândia está doente, dá para perceberSuomi on sairas sen huomaa
Pontes estão sendo queimadas, pessoas são pisoteadasSiltoja poltetaan, ihmiset poljetaan
Despreza-se a criação do SenhorHalveksitaan herran luomaa
O que foi que me tornei?Mikä on minusta tullutkaan
Eu gostaria que o amor brilhasse através de mimTahtoisin rakkauden minusta loistavan
Levar já o calor ao país do norteKantaa jo lämpöä pohjolan maahan
E ver este povo celebrando JesusJa nähdä sen jeesusta juhlivan
Este mundo não é o lugar do ser humanoEi oo ihmisen paikka tää maailma
Guerras e fome estão além de nossas fronteirasSodat ja nälkä on rajamme takana
Mesmo assim, Deus diz que não nos abandonaKuitenkin jumala sanoo ettei hän hylkää

Guia teu povo para a luz, venha o teu amorOhjaa kansas valkeuteen, tulkoon rakkautesi
Leva a Finlândia ao céu, meu precioso JesusKanna suomi taivaaseen, kallis jeesukseni

Os tocos amargos da floresta selvagemKorpimaan katkerat
Estão firmemente presos às suas raízesKannot on juuristaan hyvinkin lujasti kiinni
Assim também é com o domínio do pecado sobre o ser humanoSamoin on ihmisen vallasta syntien
É difícil se libertar com esforço próprioHankalaa rimpuilla irti
Com poder Ele ergue o ser humano aflitoVoimalla hän nostaa vaivaisen ihmisen
Carregando-o através do tempo difícil, com Sua vidaKantaen yli ajan vaikean kauttansa elämän
Só Ele pode abençoar e mostrar o caminho certoSaa hän vain siunaa ja osoittaa suunnan oikean
Carregou tudo em lugar do ser humanoKantoi hän kaikki ihmisen puolesta
Homem de dores e familiar com o sofrimentoKipujen mies sekä sairauden tuttava
Nem mesmo a Finlândia ficou fora de Sua vistaSuomikaan ei ole jäänyt häneltä varjoon

Guia teu povo para a luz, venha o teu amorOhjaa kansas valkeuteen, tulkoon rakkautesi
Leva a Finlândia ao céu, meu precioso JesusKanna suomi taivaaseen, kallis jeesukseni

Carregou tudo em lugar do ser humanoKantoi hän kaikki ihmisen puolesta
Homem de dores e familiar com o sofrimentoKipujen mies sekä sairauden tuttava
Nem mesmo a Finlândia ficou fora de Sua vistaSuomikaan ei ole jäänyt häneltä varjoon