Get In The Ring

Entre no Ringue

Get In The Ring

99 dias de treino com o Don King do negócio99 days sparring with the Don King of the business
Estou dentro e é aqui que tudo começa.I´m in and this is where it begins.
A arena está cheia e lotada com a P-PackThe arena is packed and stacked with the P-Pack
o pacto está selado e vamos reagir - PÁ!the pact is sealed and we are gonna react - SMACK.
Os juízes?: "PRONTOS", os treinadores?: "PRONTOS",The judges?: "READY", the coaches?: "READY",
os árbitros?: "FIRMES" Henning?: "Boom ah é!".the referees?: "STEADY" Henning?: "Boom ah yeah".
Os apostadores me dão 5 mil por cada real que eu aposto em mim,The bookies gimme 5 Grand for every buck I bet on me,
do que eu entendi, eles não esperam uma surpresa - VEJA, parece quefrom what I understand they don´t expect an upset - SEE It seems to
chegou a hora, ouço o relógio tocar ah ding - ah ding dong!be the hour has come I hear the clock go ring ah ding - ah ding dong!

Senhoras e senhores, a luta está prestes a começarLadies and Gentlemen, the bout is about to begin
Entre no ringue Henning Boom ah é, é e cante:Get in the ring Henning Boom ah Yeah, yeah and sing:

Ref.: (2x)Ref.: (2x)
Entre no ringue se você quer voar altoGet in the ring if you wanna fly high
e dar um chute no céu e se divertir,and kick a hole in the sky and have a good time,
no ringue queremos voar alto,in the ring we wanna fly high,
atingir o céu porque queremos nos divertir.hit the sky cause we wanna have a good time

Luvas postas, este é o primeiro sinal.Gloves on, this is the first gong.
Esquerda, direita, mas sempre onde deve estar.Left right but always where it belongs.
Um minuto se passou no relógio que não para,A minute´s gone on the clock ticking,
Estou firme no meu conceito.I´m sticking to my concept.
E chutando a merda da porcaria.And kick the shit outta crap.
Rapazes legais, pais malucos, garotos tristes,Rad chaps, mad dads, sad lads,
batatas gordas - e isso é tudo,fat bats - and this is all that,
minha atenção está focada no centro do rosto dele,my attention is focused on the center of his face,
preciso mencionar a intenção desse caso difícil.I need to mention the intention of this difficult case.
E dar um golpe forte - e enquanto ele cospe sangueAnd place a hard hit - and as he spits blood
ouço a multidão gritar: "NÃO PARE!".I hear the crowd go:"DON´T STOP!".
E agora a contagem regressiva está rolando e começa em dez.And now the countdown´s ticking and beginning at ten.
Mas minha mente ainda espera um final feliz.But my mind is still waiting for a happy end.

Senhoras e senhores, a luta está prestes a começarLadies and Gentlemen, the bout is about to begin
Entre no ringue Henning Boom ah é, é e cante:Get in the ring Henning Boom ah Yeah, yeah and sing:

Ref.: (2x)Ref.: (2x)
Entre no ringue se você quer voar altoGet in the ring if you wanna fly high
e dar um chute no céuand kick a hole in the sky
e se divertir,and have a good time,
no ringue queremos voar alto,in the ring we wanna fly high,
atingir o céu porque queremos nos divertir.hit the sky cause we wanna have a good time