Dias sin mi

Dias sem mim

Dias sin mi

Algo por dentro tá me matandoAlgo por dentro me está matando
Mesmo sorrindo, sigo chorandoAunque sonría, sigo llorando
Carrego problemas nas costasCargo problemas sobre mi espalda
Ninguém entende o que tá rolandoNadie comprende lo que me pasa

Desde que era moleque, a vida bate forteDesde que estoy chamaco, la vida golpea fuerte
Se escrevo canções tristes é pra ver se te encontro de novoSi escribo canciones tristes es pa' ver si vuelvo a verte
Se comecei a usar drogas, foi pra esquecer o que tá podreSi empecé a consumir drogas, fue pa' olvidar lo podrido
Sem saber que nessa merda eu ia acabar afundadoSin saber que en esta mierda iba a terminar hundido

Se conheço esse caminho é porque já vi várias vezesSi conozco este camino es porque lo vi muchas veces
Perdi muitas coisas, tudo por besteirasHe perdido muchas cosas, todo por estupideces
Embora às vezes essa vida me deu uma reviravoltaAunque a veces esta vida me dio un giro inesperado
Perdi tudo que amava, meu coração tá machucadoPerdí todo lo que amaba, tengo el corazón dañado

Trancado nesse quarto, me afundo mais na amarguraEncerrado en este cuarto, me hundo más en la amargura
Pensar que você tá com outro me faz sentir um lixoPues pensar que tienes otro me hace sentir bien basura
Fui eu quem te tocou e te fez crescerFui yo el que te tocaba y te hizo ser madura
E me trocar por outro arde como uma queimaduraY que me cambies por otro arde como quemadura

Sabia que você era imatura, mas não que era crescidaSabía que eras inmadura, pero no que eras crecida
Foi só um momento ruim e você me tirou da sua vidaSolo fue un momento malo y me sacaste de tu vida
Às vezes tá embaixo e às vezes tá em cimaA veces estás abajo y a veces estás arriba
Quando eu chegar no topo, vaza, ingrataPues cuando llegue a la cima, vete, mal agradecida

Minha vida se apagou e não consigo consertarMi vida se apagó y no puedo arreglarlo
Sei que é um castigo, me diz o que mais eu façoSé que es un castigo, dime qué más hago
Triste, muito sozinho, só fico nessaSi triste, muy solo, solo me la paso
Quero pelo menos voltar e tentar de novoQuiero por lo menos volver e intentarlo

Pra poder ser feliz, me diz o que esperavam de mimPara poder ser feliz, dime qué esperaban de mí
Se eu só tava morrendo e todo mundo foi emboraSi solamente me moría y todos se fueron de aquí
Tô muito depressivo, totalmente confusoEstoy muy depresivo, totalmente confundido
Continuo sendo uma merda e em que porra eu me transformeiSigo siendo una mierda y en qué putas me he convertido

Me tragam de volta pro passado, que logo não estarei vivoRegrésenme al pasado, que pronto no estaré vivo
Se já perdi meu objetivo, quero pensar positivoSi ya perdí mi objetivo, quiero pensar positivo
Quero mudar, que tudo seja como antesQuiero cambiar, que todo sea como antes
Essa merda é frustrante, meu coração tá se partindoEsta mierda es frustrante, mi corazón se me parte

Ao lembrar do garoto que jurou nunca usar drogasAl recordar al niño que juró nunca drogarse
Mas por falta de amor só buscou se refugiarPero por falta de amor solo buscó refugiarse
Gritam cicatrizes que não são fáceis de apagarGrita cicatrices que no cualquiera las borra
Se me refugio nessa merda é pra não acabar sozinhoSi me refugio en esta mierda es para no acabar a solas

A voz que tá na minha mente me acaricia a toda horaLa voz que está en mi mente me acaricia todas horas
Maldito seja o karma que tá me atacando agoraMaldito sea el karma que me está atacando ahora
É que ao me ver no reflexo do espelho, que merdaEs que al verme en el reflejo del espejo, qué mamada
Tô brincando de ser um gângster e não dá pra nadaEstoy jugando a ser un gánster y no me alcanza pa' nada

Essa canção é muito curta pra contar minha vidaEs muy corta esta canción para relatar mi vida
Porque o fato de errar virou um complexo suicidaPorque el hecho de cagarla se hizo un complejo suicida
Que a vida continua nem sempre é satisfatórioQue la vida continúa no siempre es satisfactorio
Pensei nos meus pais enquanto tava no velório delesMe puse a pensar en mis papás estando en su velorio

Das benditas surras que minha mãe me davaDe las benditas madreadas que me pegaba mi jefa
E que meu pai tinha razão quando quebrou minha caraY que mi pa tenía razón cuando me partió la jeta
Colocar meus sapatos não desejo a ninguémPonerse mis zapatos no se lo deseo a nadie
Essas malditas depressões fazem eu faltar arEstas malditas depresiones hacen que me falte el aire

Só quero um toque tranquilo, penso em me enganarSolo ser un toquecito tranquilo, pienso engancharme
Malditas substâncias gritam que é melhor eu me pendurarMalditas sustancias gritan que es mejor colgarme
Não quero pendurar os tênis, mas se tocar, fazer o quê?No quiero colgar los tenis, pero si tocan ni modo
Me deem uma volta no bairro pra ver se aqui termina tudoDenme vuelta al vecindario por si aquí termina todo

De novo no time de reabilitaçãoOtra vez en el equipo de rehabilitación
Voltei a contar o que fiz e a polícia me pegouVolví a contar lo que hice y la patrulla me agarró
Não sei se vou acabar preso, talvez anexadoNo sé si termine preso, tal vez termine anexado
Dizem que a pior batalha é pra melhor soldadoDicen que la peor batalla se otorga al mejor soldado

Já me diz o que tô pagando, me deixaram abandonadoYa dime qué estoy pagando, me han dejado abandonado
Minha tumba diz game over e o jogo acabouMi tumba dice game over y el juego se ha terminado
Ninguém entende tudo que passa, muitas vezes eu caloNadie comprende todo lo que pasa, muchas veces callo
Vou morrer, quero morrer, me sinto sozinho, não vou fingirMe voy a morir, me quiero morir, me siento solo, no voy a fingir

A galera gosta das minhas depressões, me pedeLa gente gusta de mis depresiones, me pide
Me implora pra eu lançar canções, mas não perguntamMe ruega que saque canciones, pero no preguntan
"Como você tá?" Me sinto fodido¿Cómo es que te sientes? Me siento jodido
Cada vez mais depressivo, consegui coisas que nunca imaginei terCada vez más depresivo, conseguido cosas que jamás imaginé tener

Mas de que adianta? Se não preenchem meu ser¿Pero de qué sirve? Si no me llenan mi ser
Se você não tá comigo e não vou te ver de novoSi no estás conmigo y no te volveré a ver
Agora me olhem, não conseguem entenderAhora mírenme, no me logran comprender
Talvez eu não esteja aqui pra ver vocês envelheceremTal vez no estaré aquí para verlos envejecer

Pode ser que sejam poucos anos, meses ou só diasPuede que sean pocos años, meses o solo unos días
Então vamos lá, sorriam que me resta pouca vidaAsí que vamos, sonrían que me queda poca vida
Que me resta pouca vidaQue me queda poca vida
Que me resta pouca vidaQue me queda poca vida

Algo por dentro tá me matandoAlgo por dentro me está matando
Mesmo sorrindo, sigo chorandoAunque sonría, sigo llorando
Carrego problemas nas costasCargo problemas sobre mi espalda
Ninguém entende o que tá rolandoNadie comprende lo que me pasa