Another You Another Me

Outro Você, Outro Eu

Another You Another Me

Amor à primeira vistaLove at first sight
Você e eu naquela noite sem fôlegoYou and me that breathless night
O amor tomou forma e corpo na luz da manhã.Love took shape and body in the morning light.
Tínhamos certezaWe were sure
Que isso nunca poderia ter acontecido antesThis could never have happened before
Nunca antesNever before

Levados emboraTaken away
Para um mundo que nunca havíamos vistoTo a world we'd never seen
Almas e corpos ansiosos para saber o que o amor significariaSouls and bodies keen to know what love would mean
E vamos aprenderAnd we'll learn
Compensando a noite que tanto desejamosMaking up for the night we had yearned
Fizemos planosWe made plans
Fizemos um pacto, tão longeWe made a bow, all so far
Do que é agoraFrom what is now
Estranhos de alguma formaStrangers somehow

[Refrão][Chorus]
Outro você, outro euAnother you, another me
Era o amanhecer do primeiro diaIt was the dawn of the first day
E a vida só tinha começadoAnd life had only just begun
Outro você, outro euAnother you, another me
O passado não tinha mais nada a dizerThe past had nothing more to say
Tivemos nosso momento ao solwe had our moment in the sun
E eu não consigo verAnd I can't see
Não, eu não consigo te dizer como viemos a serNo I can't tell you how we came to be
Outro você, outro euAnother you, another me

Nunca antesNever before
Eu tinha dito para sempre maisHad I said for ever more
Nunca senti tanta urgênciaNever felt such urge
Para saber e explorarTo know and to explore
É tão estranhoIt's so strange
Quando você perguntou "você acha que isso vai mudar?"When you asked "do you think this will change?"
Eu disse "não"I said "no"
É assim que éThis is the way
É assim que nosso amor vai ficarThis is how, our love will stay
Assim como hojeJust like today

[Refrão][Chorus]
Outro você, outro euAnother you, another me
Era o amanhecer do primeiro diaIt was the dawn of the first day
E a vida só tinha começadoAnd life had only just begun
Outro você, outro euAnother you, another me
O passado não tinha mais nada a dizerThe past had nothing more to say
Tivemos nosso momento ao solwe had our moment in the sun
E eu não consigo verAnd I can't see
Não, eu não consigo te dizer como viemos a serNo I can't tell you how we came to be
Outro você, outro euAnother you, another me

E eu não consigo verAnd I can't see
Não, eu não consigo te dizer como isso chegou até mimNo I can't tell you how it came to me
Outro você, outro euAnother you, another me

HmmmHmmm
Outro você, outro euAnother you, another me