El Reloj No Perdona

Assista Nenhuma desculpa

El Reloj No Perdona

Você sabe que sempre esteve lá
Sabes muy bien que siempre estuve ahí
Eu sei que nunca se afastou de você
Sabes que nunca me aparté de ti
Eu sempre quis uma resposta
Siempre he buscado una respuesta
E eu apenas encontrar mais perguntas
Y solo encuentro más preguntas

Você não sabe como se sente ao ficar sem você
No sabes qué se siente estar sin ti
Dormir sem ouvir sua voz
Dormir sin antes escuchar tu voz
Eu juro que eu tentei e nunca aprendeu
Te juro que intenté y nunca aprendí
Para esquecer o que aconteceu
A olvidar lo que pasó

Eu nunca vou esquecer aqueles dias
Yo nunca olvidaré aquellos días
E menos me esquecer de ti
Y mucho menos me olvidaré de ti
Eu ainda tenho esses poemas
Todavía conservo esas poesías
O que você escreveu só para mim
Que solo tú escribías para mí

O que aconteceu conosco, bem como rápido
Lo de nosotros sucedió así tan rápido
Eu não tinha tempo para lhe dizer tudo o que eu senti
Que no tuve tiempo para decirte todo lo que sentí

Foi o que aconteceu amor tempo tão rápido
Pasó tan rápido el tiempo amor
E o relógio poupado
Y el reloj no perdonó
Sem perceber eu perdi
Sin darme cuenta te perdí
Tudo está perdido
Todo se perdió
Está tudo acabado
Todo se acabó
Eu sei que eu estraguei tudo, mas por favor
Sé que lo arruiné pero por favor
Diga-me se você ainda pensa em mim
Dime si aun piensas en mi

Levanto-me de manhã
Me levanto en la mañana
E colidiu com a realidade
Y choco con la realidad
Num canto da cama
En una esquina de la cama
Como se você estivesse aqui
Como si aquí estuvieras

O quarto me faz grande
El cuarto se me hace grande
A cama enorme me
La cama se me hace enorme
Embora eu acho que você esqueceu
Aunque creas que te olvidé
Eu nunca poderia esquecer
Nunca he podido olvidarte

O seu retrato, seu perfume
Tu retrato, tu perfume
Esta dor que me consome
Este dolor que me consume
Ainda me lembro do primeiro beijo
Aun recuerdo el primer beso
Você me deu essa segunda-feira
Que me diste aquel lunes
Quando eu disse ao ouvido
Cuando te dije al oído
"Eu estarei sempre com você"
“Siempre estaré contigo”
Nos bons tempos, de má
En las buenas, en las malas
Como sempre fomos
Como siempre estuvimos

O tempo cura tudo
El tiempo todo lo cura
E eu não quero isso para curar
Y no quiero que esto cure
Eu vejo o meu coração sofrer
Veo sufrir mi corazón
Sua diminuição batimentos cardíacos
Sus latidos disminuyen
Destruiu todos os meus sonhos
Se destruyen todos mis sueños
Ilusões e confiança
Ilusiones y confianza
Enquanto minha alma anseia
Mientras mi alma te busca
Mantenha esperançoso
Sigue llena de esperanzas
Eu mudei tanto
He cambiado tantas cosas
Que eu tenha pena de mim
Que de mí me compadezco
Eu vivo fazendo isso por você
Vivo haciendo esto por ti
Verdadeiramente não pareço
En verdad ni me parezco

Olhe para o céu e pedir a Deus
Miro al cielo y pido a dios
Que tudo isso seja resolvido
Que todo esto se resuelva
Porque eu ainda estou esperando
Porque sigo esperando
Que um dia você voltar
Que algún día tú vuelvas

Eu nunca vou esquecer aqueles dias
Yo nunca olvidaré aquellos días
E menos me esquecer de ti
Y mucho menos me olvidaré de ti
Eu ainda tenho esses poemas
Todavía conservo esas poesías
O que você escreveu só para mim
Que solo tú escribías para mí

O que aconteceu conosco, bem como rápido
Lo de nosotros sucedió así tan rápido
Eu não tinha tempo para lhe dizer tudo o que eu senti
Que no tuve tiempo para decirte todo lo que sentí

Passo rápido tempo de amor
Paso tan rápido el tiempo amor
E o relógio não perdoa
Y el reloj no perdono
Sem perceber eu perdi
Sin darme cuenta te perdí
Tudo está perdido
Todo se perdió
Está tudo acabado
Todo se acabó
Eu sei que eu estraguei tudo, mas por favor
Sé que lo arruiné pero por favor
Diga-me se você ainda pensa em mim
Dime si aun piensas en mí
Eu gostaria de dizer que eu também penso em você
Quisiera decirte que yo también pienso en ti
Eu quero dizer tantas coisas
Quisiera decirte tantas cosas
Tentando recuperar o atraso
Tratando de recuperar el tiempo perdido
Eu nunca pensei que isso iria acontecer
Nunca pensé que esto iba a suceder
Eu não ia estar com você
Que no iba a estar contigo
Saiba que se um dia
Quiero que sepas que si algún día
Você gostaria de experimentá-lo eu vou estar aqui para sempre
Quisieras intentarlo aquí voy a estar siempre
À espera de novo
Esperando que vuelvas