Good for You

Bom pra Você

Good for You

Oh, bom pra você
Oh, good for you
Oh, good for you

No diário que escrevi quando era criança
어린 날 써 내려간 일기에
eorin nal sseo naeryeogan ilgie
Teu nome tá lá, sem faltar uma página
한 장도 빠짐없이 적혀있는 네 이름
han jangdo ppajimeopsi jeokyeoinneun ne ireum
Me pergunto, o que será que eu sou pra você agora? (Ah-ah, ah)
궁금해 지금의 난 네게 어떤 의미일까? (Ah-ah, ah)
gunggeumhae jigeumui nan nege eotteon uimiilkka? (Ah-ah, ah)
Oh, bom pra você
Oh, good for you
Oh, good for you
Não tinha medo, não
두려울 게 없었어 나에겐
duryeoul ge eopseosseo na-egen
Você sempre iluminou meus momentos como a lua
달처럼 모든 순간 밝혀준 네가 있어
dalcheoreom modeun sun-gan balkyeojun nega isseo
Só um dia bom, dia triste em cada instante
Only one good day, sad day in every moment
Only one good day, sad day in every moment
Oh, bom pra você
Oh, good for you
Oh, good for you

Atrás da estação da amizade
친구라는 계절 뒤에
chin-guraneun gyejeol dwie
Um coração batendo acelerado chegou
찾아온 fluttering heart
chajaon fluttering heart
Bom pra você, meu coração brilha como um sol que nasce
Good for you, 나의 맘이 새로 뜬 태양처럼
Good for you, naui mami saero tteun taeyangcheoreom
Um momento mais quente
더 뜨거워진 순간
deo tteugeowojin sun-gan
Uh, personalizando o amor na minha mente
Uh, customizing love in my mind
Uh, customizing love in my mind
No fim das estações que mudaram sem parar
수없이 바뀐 계절의 끝에
sueopsi bakkwin gyejeorui kkeute
Teu significado tá gravado com clareza
선명히 새긴 너라는 의미
seonmyeonghi saegin neoraneun uimi
Então eu vou fazer isso bom pra você
So I'll make it good for you
So I'll make it good for you

Oh, bom pra você
Oh, good for you
Oh, good for you

Todo dia é como um sonho, tão estranho
매일이 꿈을 꾸듯 낯설어
maeiri kkumeul kkudeut natseoreo
Meu mar calmo se levanta como uma onda
내 고요했던 바다 파도처럼 일어나
nae goyohaetdeon bada padocheoreom ireona
Quando te vejo, uma emoção estranha vem, não dá pra explicar (ah-ah, ah)
널 보면 한 마디로 설명 안 될 낯선 감정 밀려와 (ah-ah, ah)
neol bomyeon han madiro seolmyeong an doel natseon gamjeong millyeowa (ah-ah, ah)
Oh, bom pra você
Oh, good for you
Oh, good for you
Entre amigos e amantes, não vamos
친구와 연인 둘 중 우릴
chin-guwa yeonin dul jung uril
Deixar que a palavra amigo nos prenda
친구란 단어 속에 가두지는 말기
chin-guran daneo soge gadujineun malgi
Apague logo essa linha
경계선 따윈 어서 지워
gyeonggyeseon ttawin eoseo jiwo
Aumentando o som do meu coração, descobri a verdade
거세지는 심장 소리 볼륨으로 알게 된 truth
geosejineun simjang sori bollyumeuro alge doen truth
Oh, bom pra você
Oh, good for you
Oh, good for you

Atrás dessa estação que já é familiar
익숙해진 이 계절 뒤에
iksukaejin i gyejeol dwie
Um coração batendo acelerado chegou
찾아온 fluttering heart
chajaon fluttering heart
Bom pra você, meu coração brilha como um sol que nasce
Good for you, 나의 맘이 새로 뜬 태양처럼
Good for you, naui mami saero tteun taeyangcheoreom
Um momento mais quente
더 뜨거워진 순간
deo tteugeowojin sun-gan
Uh, personalizando o amor na minha mente
Uh, customizing love in my mind
Uh, customizing love in my mind
Entre os tempos que se acumulam sem fim
끝없이 쌓인 시간들 속에
kkeuteopsi ssain sigandeul soge
Teu segredo tá gravado sem falhas
틈 없이 새겨진 너라는 비밀
teum eopsi saegyeojin neoraneun bimil
Então eu vou fazer isso bom pra você
So I'll make it good for you
So I'll make it good for you

Baby, você, a primavera que começa
Baby, you, 시작되는 봄
Baby, you, sijakdoeneun bom
Florescendo no meu coração seco
메마른 맘에 피어나는 꽃
memareun mame pieonaneun kkot
Baby, você, a estação quente
Baby, you, 뜨거운 계절
Baby, you, tteugeoun gyejeol
Um sonho sob o sol de uma noite de verão
한 여름밤 내리쬐는 꿈
han yeoreumbam naerijjoeneun kkum
Baby, você, o outono que se aprofunda
Baby, you, 깊어지는 fall
Baby, you, gipeojineun fall
Teus braços se alargando um pouco mais
한 뼘 더 넓어진 너의 품
han ppyeom deo neolbeojin neoui pum
Baby, você, a estação fria
Baby, you, 차가운 계절
Baby, you, chagaun gyejeol
O ar que solto branquíssimo sob a neve
눈꽃 아래 하얗게 내쉰 숨
nunkkot arae hayake naeswin sum
Oh, bom pra você
Oh, good for you
Oh, good for you

Em cima da palavra amizade (oh, oh-oh)
우정이라는 단어 위에 (oh, oh-oh)
ujeong-iraneun daneo wie (oh, oh-oh)
Quero pintar o amor
사랑을 칠할래
sarang-eul chilhallae
Bom pra você, foi lindo e brilhante, mas às vezes (ooh-ooh-ooh, ooh)
Good for you, 아름답고 찬란했지만 때론 (ooh-ooh-ooh, ooh)
Good for you, areumdapgo challanhaetjiman ttaeron (ooh-ooh-ooh, ooh)
Teu nome foi uma ferida
상처가 됐던 이름
sangcheoga dwaetdeon ireum
Uh, personalizando, segura firme
Uh, customizing, hold on tight
Uh, customizing, hold on tight
A estação que você foi, desbotada sem parar
수없이 바랜 너라는 계절
sueopsi baraen neoraneun gyejeol
O significado do amor gravado com clareza
선명히 새긴 사랑의 의미
seonmyeonghi saegin sarang-ui uimi
Então eu vou fazer isso bom pra você
So I'll make it good for you
So I'll make it good for you

Oh, bom pra você
Oh, good for you
Oh, good for you

Vou reescrever nossa história
새롭게 쓸래 our story
saeropge sseullae our story