Iconic

Ícone

Iconic

Não há nada de novo no movimento
새로울 게 없는 motion
saeroul ge eomneun motion
Preso em um padrão comum
뻔한 틀에 가둔 채
ppeonhan teure gadun chae
Tornando-se semelhante e comum
비슷하고 평범해져
biseutago pyeongbeomhaejyeo
Perdendo minha essência
나다운 걸 잃게 돼
nadaun geol ilkke dwae

Como um aviso vermelho intenso
붉은 이명 같은 caution
bulgeun imyeong gateun caution
Se continuar assim, vou me perder
이러다간 나를 놓쳐
ireodagan nareul nochyeo
Os olhares estão um pouco mais distantes
시선은 더 조금 멀리
siseoneun deo jogeum meolli
Movendo os pés como eu quero
발을 옮겨 as I want it
bareul omkkyeo as I want it

Mesmo que minha aparência cambaleante pareça sem graça, tudo bem
비틀대는 내 모습이 볼품없대도 alright
biteuldaeneun nae moseubi bolpumeopdaedo alright
Acredito no sorriso refletido no espelho e me movo
거울 속의 그 미소를 믿은 채로 move
geoul sogui geu misoreul mideun chaero move
Escrevendo minha própria história para mim, por mim
나를 위한, 나에 의한, 나만의 얘길 써 나가
nareul wihan, na-e uihan, namanui yaegil sseo naga
Aquela luz vai me iluminar
그 빛이 나를 비출 거야
geu bichi nareul bichul geoya

Me sentindo icônico
Feelin’ iconic
Feelin’ iconic
O verdadeiro eu, eu amo isso
Real me, I love it.
Real me, I love it
No momento em que me descobri
나를 발견한 순간
nareul balgyeonhan sun-gan
Não tenho medo nem mesmo nas profundezas da noite
깊은 밤조차 두렵지 않아
gipeun bamjocha duryeopji ana
Estou fazendo bem
잘하고 있잖아
jalhago itjana
Eu sei que posso fazer bem
나 잘할 수 있잖아
na jalhal su itjana
Confio no meu caminho
I trust in my way
I trust in my way
Nunca tenho medo
I’m never afraid.
I’m never afraid
Eu vou conseguir
I’m gonna make it
I’m gonna make it

As dúvidas tolas estão todas no passado
의심 가득한 silly 다 지나간 얘기
uisim gadeukan silly da jinagan yaegi
Ciúme e inveja, talvez eu não me importe, de verdade
질투와 시기 maybe I don’t mind, really
jiltuwa sigi maybe I don’t mind, really
É hora de batalhar, baby, ultrapassei meus limites
It’s time to grind, baby 떨쳐낸 나의 limit
It’s time to grind, baby tteolchyeonaen naui limit
Vou subir, uh
올라갈 테니 uh
ollagal teni uh
Me veja no meu auge, baby
See me in my prime, baby
See me in my prime, baby

A aceleração das batidas do coração
빨라지는 두근거림
ppallajineun dugeun-georim
Com o fogo azul aceso no coração
심장에 푸른 불을 지펴 둔 채
simjang-e pureun bureul jipyeo dun chae
Mais quente do que qualquer um
누구보다 뜨거워진
nuguboda tteugeowojin
Exalando o ar como eu quero
숨을 뱉어 as I want it
sumeul baeteo as I want it

Mesmo que minha queda pareça patética, tudo bem
넘어지는 내 모습이 초라하대도 alright
neomeojineun nae moseubi chorahadaedo alright
Com determinação nos olhos, eu me movo
눈빛 속엔 단호함을 품은 채로 move
nunbit sogen danhohameul pumeun chaero move
Escrevendo minha própria história para mim, por mim
나를 위한, 나에 의한, 나만의 얘길 써 나가
nareul wihan, na-e uihan, namanui yaegil sseo naga
O tempo estará ao meu lado
시간은 내 편이 될 거야
siganeun nae pyeoni doel geoya

Me sentindo icônico
Feelin’ iconic
Feelin’ iconic
O verdadeiro eu, eu amo isso
Real me, I love it
Real me, I love it
Respire fundo, vá devagar
Breath in, go slowly
Breath in, go slowly
Sonhe, estou pronto
Dream it, I’m ready
Dream it, I’m ready
Ouça essa melodia
Hear this melody
Hear this melody
Os murmúrios fracos se tornam uma bela canção
희미한 소린 멋진 노래가 되어
huimihan sorin meotjin noraega doe-eo
Não tenho medo nem mesmo do mundo fechado
닫힌 세상도 두렵지 않아
dachin sesangdo duryeopji ana
Estou fazendo bem
잘하고 있잖아
jalhago itjana
Eu sei que posso fazer bem
나 잘할 수 있잖아
na jalhal su itjana

Confio no meu caminho
I trust in my way
I trust in my way
Nunca tenho medo
I’m never afraid
I’m never afraid
Eu vou conseguir
I’m gonna make it
I’m gonna make it
Confio no meu caminho
I trust in my way
I trust in my way
Nunca tenho medo
I’m never afraid
I’m never afraid
Eu vou conseguir
I’m gonna make it
I’m gonna make it