Let Me Be Your Sea (내 이름이 바다였으면 해)

Deixe-me Ser Seu Mar

Let Me Be Your Sea (내 이름이 바다였으면 해)

Se eu pudesse saber tudo que você sente
만약 너의 속마음을 다
manyak neoui songma-eumeul da
Eu não estaria aqui me preocupando assim
알 수가 있다면 이렇게 고민하진 않았을 텐데
al suga itdamyeon ireoke gominhajin anasseul tende
Se você confessasse que é meu verão
만약 네가 내 여름이라고
manyak nega nae yeoreumirago
Qual seria a sua expressão, me diz?
다 고백해 버리면 넌 어떤 표정일까
da gobaekae beorimyeon neon eotteon pyojeong-ilkka

O título é feito de amor
제목은 사랑으로 짓고
jemogeun sarang-euro jitgo
E os protagonistas somos só eu e você
주인공은 너와 나뿐
juin-gong-eun neowa nappun
Histórias de conto de fadas
동화 같은 얘기들이
donghwa gateun yaegideuri
Que se realizem, por favor
다 이루어지길
da irueojigil

Você disse que ama o mar
너는 바다를 좋아한다 말했어
neoneun badareul joahanda malhaesseo
Por isso, queria que meu nome fosse mar
그래서 내 이름이 바다였으면 해
geuraeseo nae ireumi badayeosseumyeon hae
Pra que entre nós não haja ondas
우리 사이 흔들거려 파도에 휩쓸려가지 않게
uri sai heundeulgeoryeo padoe hwipsseullyeogaji an-ge
Não nos deixe ir, segure firme minha mão
서로를 놓지 마 꼭 잡고 손을 놓지 마
seororeul nochi ma kkok japgo soneul nochi ma

Nos seus olhos, não me deixo afundar
네 눈 속에 담긴 푸른 바닷속에 빠지지 않아
ne nun soge damgin pureun badatsoge ppajiji ana
Porque eu já estou apaixonado por você
왜냐면 난 너에게 빠졌어
waenyamyeon nan neoege ppajyeosseo
Se eu pudesse fazer um pedido
만약 내게 소원이 있다면
manyak naege sowoni itdamyeon
Queria que tudo ficasse bem
내 모든 게 다 좋아지게끔 하고 싶어
nae modeun ge da joajigekkeum hago sipeo

O título é feito de amor
제목은 사랑으로 짓고
jemogeun sarang-euro jitgo
E os protagonistas somos só eu e você
주인공은 너와 나뿐
juin-gong-eun neowa nappun
Histórias de conto de fadas
동화 같은 얘기들이
donghwa gateun yaegideuri
Que se realizem, por favor
다 이루어지길
da irueojigil

Você disse que ama o mar
너는 바다를 좋아한다 말했어
neoneun badareul joahanda malhaesseo
Por isso, queria que meu nome fosse mar
그래서 내 이름이 바다였으면 해
geuraeseo nae ireumi badayeosseumyeon hae
Pra que entre nós não haja ondas
우리 사이 흔들거려 파도에 휩쓸려가지 않게
uri sai heundeulgeoryeo padoe hwipsseullyeogaji an-ge
Não nos deixe ir, segure firme minha mão
서로를 놓지 마 꼭 잡고 손을 놓지 마
seororeul nochi ma kkok japgo soneul nochi ma

Estrelas caindo na minha frente
별이 쏟아져 내려 눈앞에
byeori ssodajyeo naeryeo nunape
O mesmo som dos nossos corações
똑같은 심장 소리
ttokgateun simjang sori
Prometo que estarei ao seu lado
약속해 네 곁에 있을게
yaksokae ne gyeote isseulge
Como seu mar
너의 바다로
neoui badaro

Você disse que ama o mar
너는 바다를 좋아한다 말했어
neoneun badareul joahanda malhaesseo
Por isso, queria que meu nome fosse mar
그래서 내 이름이 바다였으면 해
geuraeseo nae ireumi badayeosseumyeon hae
Pra que entre nós não haja ondas
우리 사이 흔들거려 파도에 휩쓸려가지 않게
uri sai heundeulgeoryeo padoe hwipsseullyeogaji an-ge
Não nos deixe ir, segure firme minha mão
서로를 놓지 마 꼭 잡고 손을 놓지 마
seororeul nochi ma kkok japgo soneul nochi ma