SEOUL (Such a Beautiful City)

SEUL (uma cidade tão bonita)

SEOUL (Such a Beautiful City)

Alguém está rindo
Someone’s laughing
Someone’s laughing
Enquanto alguém está chorando
While someone’s crying
While someone’s crying
Eu estarei rindo nesta cidade
이 도시에서 난 웃고 있을 거야
i dosieseo nan utgo isseul geoya
Se eu vou conseguir
이루게 될지
iruge doelji
Se eu vou quebrar
부서지게 될지
buseojige doelji
Eu vou correr mais ao invés de me preocupar
걱정할 시간에 더 달릴 거야
geokjeonghal sigane deo dallil geoya

Seul, que nunca dorme
절대 잠들지 않는 이 서울
jeoldae jamdeulji anneun i seoul
Continua roubando meus sonhos
자꾸 꿈을 뺏어
jakku kkumeul ppaeseo
Eu continuo adormecendo
지키고 싶은 희망을
jikigo sipeun huimang-eul
Os sonhos que eu quero proteger
자꾸 재우고 있어
jakku jae-ugo isseo

Mas você não vai me acordar
But you won’t wake me up
But you won’t wake me up
Não adianta me sacudir
흔들어 봤자 소용없어
heundeureo bwatja soyong-eopseo
Até que esse sonho termine
이 꿈이 끝날 때까지
i kkumi kkeunnal ttaekkaji
Eu não consigo acordar
난 깨지 못해 워어어
nan kkaeji motae woeoeo

Uma cidade tão bonita
Such a beautiful city
Such a beautiful city
Tudo brilha como se estivesse encantado
모든 게 반짝여 홀릴 듯이
modeun ge banjjagyeo hollil deusi
Eu danço seguindo essas luzes
난 그 불빛을 따라 춤을 추네
nan geu bulbicheul ttara chumeul chune
(Sonhando)
(꿈을 꾸네)
(kkumeul kkune)
Uma rua cheia de sons
소리 가득한 거리
sori gadeukan geori
Até que todos olhem para mim
모두가 바라봐 줄 때까지
moduga barabwa jul ttaekkaji
Eu continuo cantando sem parar
난 또 끊임없이 노랠 부르네
nan tto kkeunimeopsi norael bureune

Uuuhhh
우우우우우
uuuuu
Sim, é isso que eu quero ser
Yeah that’s what I wanna be
Yeah that’s what I wanna be
Uuuhhh
우우우우우
uuuuu
Sim, é onde eu quero estar
Yeah it’s where I wanna be
Yeah it’s where I wanna be

Seul, que nunca se cansa
절대 지치지 않는 이 서울
jeoldae jichiji anneun i seoul
Me faz ficar cansado
나를 지치게 해
nareul jichige hae
Eu continuo perdendo
이겨 낼 거란 기대를
igyeo nael georan gidaereul
As expectativas de vencer
자꾸 져버리게 해
jakku jyeobeorige hae

Mas você não vai me acordar
But you won’t wake me up
But you won’t wake me up
Não adianta me sacudir
흔들어 봤자 소용없어
heundeureo bwatja soyong-eopseo
Até que esse sonho termine
이 꿈이 끝날 때까지
i kkumi kkeunnal ttaekkaji
Eu não consigo acordar
난 깨지 못해 워어어
nan kkaeji motae woeoeo

Uma cidade tão bonita
Such a beautiful city
Such a beautiful city
Tudo brilha como se estivesse encantado
모든 게 반짝여 홀릴 듯이
modeun ge banjjagyeo hollil deusi
Eu danço seguindo essas luzes
난 그 불빛을 따라 춤을 추네
nan geu bulbicheul ttara chumeul chune
(Sonhando)
(꿈을 꾸네)
(kkumeul kkune)
Uma rua cheia de sons
소리 가득한 거리
sori gadeukan geori
Até que todos olhem para mim
모두가 바라봐 줄 때까지
moduga barabwa jul ttaekkaji
Eu continuo cantando sem parar
난 또 끊임없이 노랠 부르네
nan tto kkeunimeopsi norael bureune

Oh, eu nunca vou parar de dançar
Oh, I’ll never stop dancing
Oh, I’ll never stop dancing
(Eu nunca vou parar de dançar)
(I’ll never stop dancing)
(I’ll never stop dancing)
Eu nunca vou parar de cantar
I’ll never stop singing
I’ll never stop singing
(Eu nunca vou parar de cantar)
(I’ll never stop singing)
(I’ll never stop singing)
Eu nunca vou parar de sonhar
I’ll never stop dreaming
I’ll never stop dreaming
(Sonhando)
(Dreaming)
(Dreaming)

Uuuhhh
우우우
uuu
Até que a cidade me ouça
Until the city hears me
Until the city hears me
(A cidade me ouça)
(The city hears me)
(The city hears me)
Até que a cidade me veja
Until the city sees me
Until the city sees me
(A cidade me veja)
(The city sees me)
(The city sees me)
Até que a cidade precise de mim
Until the city needs me
Until the city needs me
Apenas me observe, uuuhhh
Just watch me 우우우우우
Just watch me uuuuu

Uma cidade tão bonita
Such a beautiful city
Such a beautiful city
Eu danço seguindo essas luzes
난 그 불빛을 따라 춤을 추네
nan geu bulbicheul ttara chumeul chune
(Sonhando)
(꿈을 꾸네)
(kkumeul kkune)
Uma rua cheia de sons
소리 가득한 거리
sori gadeukan geori
Até que todos olhem para mim
모두가 바라봐 줄 때까지
moduga barabwa jul ttaekkaji
Eu continuo cantando sem parar
난 또 끊임없이 노랠 부르네
nan tto kkeunimeopsi norael bureune

Uuuhhh
우우우우우
uuuuu