Summer Was You (여름이었다)

O Verão Fui Eu

Summer Was You (여름이었다)

Ooh-ooh-ooh, woah
Ooh-ooh-ooh, woah
Ooh-ooh-ooh, woah

Debaixo do céu quente de verão, nós (debaixo do céu, nós)
뜨거운 여름 하늘 아래 우린 (하늘 아래 우린)
tteugeoun yeoreum haneul arae urin (haneul arae urin)
Sonhamos molhados pelo sol (sonhamos molhados)
햇살에 젖어 꿈을 꾸었지 (꿈을 꾸었지)
haetsare jeojeo kkumeul kkueotji (kkumeul kkueotji)
Cada momento como uma estrela cadente
Every moment like a shooting star
Every moment like a shooting star
Você e eu, todos aqueles dias brilharam
너와 나 그 모든 게 빛났던 날
neowa na geu modeun ge binnatdeon nal

Você foi meu verão
넌 내게 여름이었다
neon naege yeoreumieotda
Foi uma juventude que brilhou intensamente
찬란하게 빛난 청춘이었다
challanhage binnan cheongchunieotda
Aquelas memórias quentes e curtas
뜨겁고 짧았던 그 기억들이
tteugeopgo jjalbatdeon geu gieokdeuri
Se tornaram um deslumbrante retrato na minha vida
내 삶에 눈부신 한 컷이 되었다
nae salme nunbusin han keosi doe-eotda
Sonhos de verão
Summer dreams
Summer dreams
Noites de verão, estrelas dançando brilhantes
Summer nights, stars dancing bright
Summer nights, stars dancing bright
Um dia de verão em que o tempo parou
시간이 멈춘 듯한 여름날
sigani meomchun deutan yeoreumnal
Seu riso, uma sinfonia celestial
Your laughter, a celestial symphony
Your laughter, a celestial symphony

Pegadas desenhadas na areia
모래 위에 새겨진 발자국
morae wie saegyeojin baljaguk
Promessas tortas que fizemos
삐뚤빼뚤 그려낸 약속이
ppittulppaettul geuryeonaen yaksogi
Embora apagadas pela onda do tempo
시간이란 파도에 지워졌지만
siganiran padoe jiwojyeotjiman
Nossas risadas permanecem nítidas
우리 웃음만은 선명하게 남아
uri useummaneun seonmyeonghage nama

Você foi meu verão
넌 내게 여름이었다
neon naege yeoreumieotda
Foi uma juventude que brilhou intensamente
찬란하게 빛난 청춘이었다
challanhage binnan cheongchunieotda
Aquelas memórias quentes e curtas
뜨겁고 짧았던 그 기억들이
tteugeopgo jjalbatdeon geu gieokdeuri
Se tornaram um deslumbrante retrato na minha vida
내 삶에 눈부신 한 컷이 되었다
nae salme nunbusin han keosi doe-eotda
Sonhos de verão
Summer dreams
Summer dreams
Noites de verão, estrelas dançando brilhantes
Summer nights, stars dancing bright
Summer nights, stars dancing bright
Um dia de verão em que o tempo parou
시간이 멈춘 듯한 여름날
sigani meomchun deutan yeoreumnal
Seu riso, uma sinfonia celestial
Your laughter, a celestial symphony
Your laughter, a celestial symphony

No final do verão
여름의 끝자락에서
yeoreumui kkeutjarageseo
Eu me lembro de nós daquela época
그 시절 우릴 떠올려본다
geu sijeol uril tteoollyeobonda
Como um sonho de uma noite de verão
한여름 밤의 꿈처럼
hanyeoreum bamui kkumcheoreom
Não podemos voltar, mas
다시는 돌아갈 수 없지만
dasineun doragal su eopjiman

Você foi meu verão
넌 내게 여름이었다
neon naege yeoreumieotda
Foi uma juventude que brilhou intensamente (juventude que brilhou)
찬란하게 빛난 청춘이었다 (청춘이었다)
challanhage binnan cheongchunieotda (cheongchunieotda)
Aquelas memórias quentes e curtas
뜨겁고 짧았던 그 기억들이
tteugeopgo jjalbatdeon geu gieokdeuri
Se tornaram uma estação de verão na minha vida
내 삶에 한 계절 여름이 되었다
nae salme han gyejeol yeoreumi doe-eotda
Luzes de verão
Summer lights
Summer lights
Noites de verão, estrelas dançando brilhantes
Summer nights, stars dancing bright
Summer nights, stars dancing bright
Um dia de verão em que o tempo parou
시간이 멈춘 듯한 여름날
sigani meomchun deutan yeoreumnal
Seu riso, uma sinfonia celestial
Your laughter, a celestial symphony
Your laughter, a celestial symphony
No final do verão, eu me lembro de você
여름의 끝자락에서 너를 떠올려
yeoreumui kkeutjarageseo neoreul tteoollyeo
Sorrindo, guardando aquele dia na memória
미소 지으며 그날을 기억해
miso jieumyeo geunareul gieokae

Você foi meu verão
넌 내게 여름이었다
neon naege yeoreumieotda
E será para sempre o verão no meu coração
영원히 내 마음속 여름이었다
yeong-wonhi nae ma-eumsok yeoreumieotda