Time To Shine (불빛을 꺼뜨리지 마)

Hora de Brilhar (Não Apague a Luz)

Time To Shine (불빛을 꺼뜨리지 마)

É hora de brilhar
It's time to shine
It's time to shine
Mais brilhante do que a luz das estrelas
Brighter than the starlight
Brighter than the starlight
Um, dois, três, vamos lá
One, two, three, let's go
One, two, three, let's go

Eu quero brilhar neste lugar onde decidi
빛나고 싶다 맘먹은 이곳은 말이야
binnago sipda mammeogeun igoseun mariya
Há mais estrelas na terra do que no céu
저 하늘의 별보다 땅 위에 별이 많아
jeo haneurui byeolboda ttang wie byeori mana
Será que todos ficarão impressionados?
모두 넋이 나가게 과연 할 수 있을까
modu neoksi nagage gwayeon hal su isseulkka
Embora eu tenha ficado com medo, ainda assim, eu me acendi
덜컥 겁이 났지만, still, I lit me up
deolkeok geobi natjiman, still, I lit me up
Não há magia neste mundo
마법 같은 건 존재하지 않는 세상
mabeop gateun geon jonjaehaji anneun sesang
Parece que vai se apagar, mas tente me encantar
꺼질 듯 말 듯 한 내게 주문을 걸어봐
kkeojil deut mal deut han naege jumuneul georeobwa
Vamos ser corajosos, não vamos desistir
당당해지자 꺾이지 말자
dangdanghaejija kkeokkiji malja
Acredite que podemos fazer isso
해낼 수 있다라고
haenael su itdarago

Sim, não é uma fantasia
Yeah, it's not a fantasy
Yeah, it's not a fantasy
A realidade está atrás dos postes de luz
현실은 가로등 뒤
hyeonsireun garodeung dwi
Ficamos em cima das sombras
그림자 위에 서 있지
geurimja wie seo itji
Ainda assim, sinto um pouco
그래도 느껴 조금씩
geuraedo neukkyeo jogeumssik
A sensação de estar ficando mais brilhante
밝아지는 이 느낌
balgajineun i neukkim
Acumulando experiência
쌓아가지 경험치를
ssaagaji gyeongheomchireul
Um dia, este lugar
언젠간 여기를
eonjen-gan yeogireul
Será coberto, com certeza
덮을 거야 반드시
deopeul geoya bandeusi

O vento sopra nos dias difíceis
힘에 겨운 날 불어대는 바람
hime gyeoun nal bureodaeneun baram
Não se renda a coisas insignificantes, não apague a luz
따위에 지지 마, 불빛을 꺼뜨리지 마
ttawie jiji ma, bulbicheul kkeotteuriji ma
Ayy, está tudo bem, estou melhorando, subindo de nível
Ayy, 괜찮아 되고 있어, level up
Ayy, gwaenchana doego isseo, level up
Para me tornar quem eu sempre quis ser
매일 바라던 내가 될 수 있도록
maeil baradeon naega doel su itdorok
Não acredite em palavras como "não é possível", não enfraqueça
안된다는 말, 나약해지는 맘
andoendaneun mal, nayakaejineun mam
Não se engane com coisas insignificantes, não perca esse calor
따위에 속지 마, 이 뜨거움을 잃지 마
ttawie sokji ma, i tteugeoumeul ilji ma
Quando você se lembrar, mesmo depois de muito tempo
시간 지나서 문득 떠올렸을 때
sigan jinaseo mundeuk tteoollyeosseul ttae
Agradeço por você ter brilhado e ser lembrado
빛나줘서 고맙다 기억되도록
binnajwoseo gomapda gieokdoedorok

Não apague a luz
꺼뜨리지 마
kkeotteuriji ma
Alguns sonham e abraçam
꿈 누군가는 품고
kkum nugun-ganeun pumgo
Alguns sonham e desistem
꿈 누군가는 놓고
kkum nugun-ganeun noko
Aqui, milhares de vezes por dia
이곳은 하루 수만 번
igoseun haru suman beon
Ganhamos ou perdemos
얻거나 혹은 잃어
eotgeona hogeun ireo
Eu estou acumulando
난 조금씩
nan jogeumssik
Experiência aos poucos
쌓아 가지 경험치를
ssaa gaji gyeongheomchireul
Um dia, este lugar
언젠간 여기를
eonjen-gan yeogireul
Será coberto, com certeza
덮을 거야 반드시
deopeul geoya bandeusi

O vento sopra nos dias difíceis
힘에 겨운 날 불어대는 바람
hime gyeoun nal bureodaeneun baram
Não se renda a coisas insignificantes, não apague a luz
따위에 지지 마, 불빛을 꺼뜨리지 마
ttawie jiji ma, bulbicheul kkeotteuriji ma
Ayy, está tudo bem, estou melhorando, subindo de nível
Ayy, 괜찮아 되고 있어, level up
Ayy, gwaenchana doego isseo, level up
Para me tornar quem eu sempre quis ser (para me tornar quem eu sempre quis ser)
매일 바라던 내가 될 수 있도록 (될 수 있도록)
maeil baradeon naega doel su itdorok (doel su itdorok)

É hora de brilhar
t's time to shine
t's time to shine
Mais brilhante do que a luz das estrelas (woah-oh)
Brighter than the starlight (woah-oh)
Brighter than the starlight (woah-oh)
É hora de brilhar
It's time to shine
It's time to shine
Maior do que a luz da lua (oh, oh, oh, oh)
Greater than the moonlight (oh, oh, oh, oh)
Greater than the moonlight (oh, oh, oh, oh)

Ainda sou fraco e insignificante
아직 희미한 나 보잘것없겠지만
ajik huimihan na bojalgeoseopgetjiman
Mas nunca vou apagar enquanto continuar sonhando
계속 꿈꾸는 한 절대 꺼뜨리지 않아
gyesok kkumkkuneun han jeoldae kkeotteuriji ana
Vou além do hoje, em direção ao futuro
오늘의 날 넘어서 미래로 가
oneurui nal neomeoseo miraero ga
Para me tornar quem eu sempre quis ser
매일 바라던 내가 될 수 있도록
maeil baradeon naega doel su itdorok
Não acredite em palavras como "não é possível", não enfraqueça
안된다는 말, 나약해지는 맘
andoendaneun mal, nayakaejineun mam
Não me deixo ser influenciado, espere um pouco mais de mim
휘둘리지 않아, 기대해 좀 더 날
hwidulliji ana, gidaehae jom deo nal
Quando você se lembrar, mesmo depois de muito tempo
시간 지나서 문득 떠올렸을 때
sigan jinaseo mundeuk tteoollyeosseul ttae
Agradeço por você ter brilhado e ser lembrado
빛나줘서 고맙다 기억되도록
binnajwoseo gomapda gieokdoedorok

Não apague a luz
꺼뜨리지 마
kkeotteuriji ma