You Are My Key

Você É Minha Chave

You Are My Key

Como se eu tivesse acordado de um sonho doce
달콤한 꿈에서 깨어난 아침인 것처럼
dalkomhan kkumeseo kkae-eonan achimin geotcheoreom
Ainda estou com o coração acelerado, não consigo acreditar
아직까지 두근두근거려 믿을 수 없어
ajikkaji dugeundugeun-georyeo mideul su eopseo
O calor suave, você e eu
따듯한 온기 너와 내가
ttadeutan on-gi neowa naega
Não consigo esquecer aquele momento em que nos encontramos pela primeira vez
처음 마주하던 그 시간을 잊을 수 없어
cheoeum majuhadeon geu siganeul ijeul su eopseo

Será que você realmente vai aparecer?
정말 나타나줄까
jeongmal natanajulkka
Acho que esperei isso sozinha
나 혼자 기대한 것 같아
na honja gidaehan geot gata
Mas mesmo assim, eu estou
그렇다고 해도 난
geureotago haedo nan
Tudo bem, tudo bem, eu disse
괜찮아 괜찮아 했지만
gwaenchana gwaenchana haetjiman
Na verdade, eu estava um pouco assustada
사실은 조금 겁이 났어
sasireun jogeum geobi nasseo
Imaginando seu lugar vazio
너의 빈자리를 상상했어
neoui binjarireul sangsanghaesseo
Sem nem pensar no que você sente
네 마음 생각도 못 한 채
ne ma-eum saenggakdo mot han chae

Vou lembrar de tudo
다 기억할게
da gieokalge
Seu sorriso brilhante como a luz do sol
햇살같이 반짝이던 너의 웃음
haetsalgachi banjjagideon neoui useum
No momento em que entrou no meu coração
맘에 들어온 순간
mame deureoon sun-gan
Meu coração que era cinza agora se tornou colorido
회색 빛이던 내 마음이 이제는 무지갯빛이 됐지
hoesaek bichideon nae ma-eumi ijeneun mujigaetbichi dwaetji
Você me transformou assim, brilhante
Shiny날 이렇게 바꿔준 너
Shinynal ireoke bakkwojun neo

Você é minha chave
You are my key
You are my key
Guardada com carinho dentro de mim
소중히 간직한 내 맘속
sojunghi ganjikan nae mamsok
Você trouxe à tona a luz da lua escondida
숨은 달빛을 꺼내준 거야
sumeun dalbicheul kkeonaejun geoya
Você é minha chave
You are my key
You are my key
Brilhando no fim do caminho escuro
깜깜한 길 끝에 반짝인
kkamkkamhan gil kkeute banjjagin
Você é a chave que abriu meu sonho
꿈을 열어준 나의 열쇠
kkumeul yeoreojun naui yeolsoe

Eu brilho por sua causa, é, é
I shine because of you, yeah, yeah
I shine because of you, yeah, yeah
Para mim, você é minha chave, é, é
For me, you are my key, yeah, yeah
For me, you are my key, yeah, yeah
Eu brilho por sua causa, é, é
I shine because of you, yeah, yeah
I shine because of you, yeah, yeah
Para mim, você é minha chave, é, é
For me, you are my key, yeah, yeah
For me, you are my key, yeah, yeah
Para mim, você é minha chave
For me, you are my key
For me, you are my key

Quando há um mistério que não se resolve e eu quero chorar
풀리지 않는 미스테리가 앞에 있어 울고 싶을 때
pulliji anneun miseuteriga ape isseo ulgo sipeul ttae
Quando estou perdida em um labirinto e não consigo sair do lugar
미로 속에 미로 아무리 걸어도 나는 제자리일 때
miro soge miro amuri georeodo naneun jejariil ttae
Agora estou segurando você, quero te mostrar
품에 품고 있어 이제 꺼내 보려 해
pume pumgo isseo ije kkeonae boryeo hae
De mãos dadas, agora quero me jogar
손을 잡고 이젠 뛰어들어보려 해
soneul japgo ijen ttwieodeureoboryeo hae
Você é exatamente o que eu preciso
You're just the one I need
You're just the one I need
A última peça desse quebra-cabeça
이 퍼즐의 마지막 조각
i peojeurui majimak jogak

Será que você realmente vai se aproximar?
정말 다가와 줄까
jeongmal dagawa julkka
Ou será que é só uma ilusão minha?
혹시 나 혼자만의 착각
hoksi na honjamanui chakgak
Mas mesmo assim, eu estou
그렇다고 해도 난
geureotago haedo nan
Tudo bem, tudo bem, eu disse
괜찮아 괜찮아 했지만
gwaenchana gwaenchana haetjiman
Na verdade, eu estava um pouco assustada
사실은 조금 겁이 났어
sasireun jogeum geobi nasseo
Imaginando seu lugar vazio
너의 빈자리를 상상했어
neoui binjarireul sangsanghaesseo
Sem nem pensar no que você sente
네 마음 생각도 못 한 채
ne ma-eum saenggakdo mot han chae

Não vou esquecer
잊지 않을게
itji aneulge
Aquele olhar sincero da época
진심이 통하던 그때의 그 눈빛
jinsimi tonghadeon geuttae-ui geu nunbit
O momento do nosso começo
우리 시작의 순간
uri sijagui sun-gan
Na verdade, é uma história que eu só queria contar a você
사실은 너에게만 해주고 싶었던 이야기야
sasireun neoegeman haejugo sipeotdeon iyagiya
Achei que meu coração ia explodir
심장이 터지는 줄 알았어
simjang-i teojineun jul arasseo

Você é minha chave
You are my key
You are my key
Guardada com carinho dentro de mim
소중히 간직한 내 맘속
sojunghi ganjikan nae mamsok
Você trouxe à tona a luz da lua escondida
숨은 달빛을 꺼내준 거야
sumeun dalbicheul kkeonaejun geoya
Você é minha chave
You are my key
You are my key
Brilhando no fim do caminho escuro
깜깜한 길 끝에 반짝인
kkamkkamhan gil kkeute banjjagin
Você é a chave que abriu meu sonho
꿈을 열어준 나의 열쇠
kkumeul yeoreojun naui yeolsoe

Eu brilho por sua causa, é, é
I shine because of you, yeah, yeah
I shine because of you, yeah, yeah
Para mim, você é minha chave, é, é
For me, you are my key, yeah, yeah
For me, you are my key, yeah, yeah
Eu brilho por sua causa, é, é
I shine because of you, yeah, yeah
I shine because of you, yeah, yeah
Para mim, você é minha chave, é, é
For me, you are my key, yeah, yeah
For me, you are my key, yeah, yeah
Para mim, você é minha chave
For me, you are my key
For me, you are my key