Passing Rain

Chuva Passageira

Passing Rain

As folhas de ginkgo brilham com a chuva
いちょうのはがあめにひかってる
Ichō no ha ga ame ni hikatteru
Já faz uma hora que você se foi
もういちじかんきみがさってから
Mō ichijikan kimi ga satte kara
Dizer adeus como se fosse só um comentário
ひとごとみたいにさよならなんて
Hitogoto mitai ni sayonara nante
Você sempre me surpreende até o fim
きみはさいごまでおどろかすんだね
Kimi wa saigo made odorokasu n da ne
Por causa dessa chuva
このあめのせいにして
Kono ame no sei ni shite
Fiquei sozinho
ひとりでのこったよ
Hitori de nokotta yo
Na minha alma também tem uma chuva passageira
ぼくのこころにもpassing rain
Boku no kokoro ni mo passing rain

Não tem ninguém sentado no banco molhado
ぬれたべんちすわるひともない
Nureta benchi suwaru hito mo nai
Sem dizer nada, só lembranças do que passou
いわずじまいとっときのせりふ
Iwazu jimai tottoki no serifu
Aquela sensação de gás que escapuliu
のみかけのそうだきもぬけたね
Nomikake no sōda ki mo nuketa ne
O começo do amor é sempre o melhor
こいもしはじめがいちばんいいさ
Koi mo shi hajime ga ichiban ii sa
As memórias que caminhei sob a chuva do entardecer
ゆうぐれのあめのなかあるいたおもいでを
Yūgure no ame no naka aruita omoide wo
Eu abracei, chuva passageira
むねにだきしめたpassing rain
Mune ni dakishimeta passing rain

Quando abri a porta e olhei para o céu
ドアをあけてそらをみあげたら
Doa wo akete sora wo miageta ra
Uma luz suave caiu aos meus pés
うすいひかりあしもとにおちて
Usui hikari ashimoto ni ochite
Você continua a ser a mesma, tão ingênua
きみはかわらずにむじゃきなきみで
Kimi wa kawarazu ni mujaki na kimi de
Será que você gostaria de ficar um pouco mais?
いてほしいなんてすこしきざかな
Ite hoshii nante sukoshi kiza ka na
Quando essa chuva parar
このあめがやんだとき
Kono ame ga yanda toki
Meu coração também vai se alegrar
こころもはれるだろう
Kokoro mo hareru darō
Você é uma chuva passageira, tão refrescante.
きみはさわやかなpassing rain
Kimi wa sawayaka na passing rain