Si Tú Quieres Ser

Se Você Quer Ser

Si Tú Quieres Ser

Eu, ah-yehEuu, ah-yeh
A-ah, ahA-ah, ah

Sou toda uma mulherSoy toda una mujer
Sei o que quero, quando, como e onde vou fazerSé lo que quiero, cuándo y cómo y dónde voy a hacer
Direta ao falarDirecta al hablar
Praticamente imune ao que pensam os outrosPrácticamente inmune a lo que piensen los demás

Domino o amorDomino el amor
Independente e livre pra tomar minha decisãoIndependiente y libre de tomar mi decisión
Segura de que souSegura de que soy
Força da vida, divertida, sempre a melhorFuerza de vida, entretenida, siempre la mejor

Primeiro se atreva, tire o medo e se entreguePrimero atrévete, quítate el miedo y entrégate

Se você quer ser esse homem que cuida dessa mulherSi tú quieres ser ese hombre que cuida a esta mujer
Tem que me querer, me divertir, me agradar, me seduzir e me surpreenderTienes que quererme, divertirme, complacerme, seducirme y sorprender
Se você quer ser esse amigo, meu amante, meu cúmpliceSi tú quieres ser ese amigo, mi amante, mi cómplice
Tem que me ouvir, me mimar, adorar e me descobrir, ser fiel a mimTienes que escucharme, consentirme, adorar y descubrirme, serme fiel

Sou toda essa mulherSoy toda esa mujer
Que realiza sonhos e abre portas, a que você pode verQue llena sueños y abre puertas, la que puedes ver
Ato com decisãoActúo con decisión
Desinibida, intuitiva, toda coraçãoDesinhibida, intuitiva, toda corazón

Adoro me apaixonarMe encanta enamorar
Me sentir desejada e cuidada de verdade (de verdade)Sentirme deseada y cuidada de verdad (de verdad)
Também sou realidadeTambién soy realidad
Não hesito e quando me comprometo sou lealNo dudo y cuando me comprometo soy leal

Primeiro se atreva, tire o medo e se entreguePrimero atrévete, quítate el miedo y entrégate

Se você quer ser esse homem que cuida dessa mulherSi tú quieres ser ese hombre que cuida a esta mujer
Tem que me querer, me divertir, me agradar, me seduzir e me surpreenderTienes que quererme, divertirme, complacerme, seducirme y sorprender
Se você quer ser esse amigo, meu amante, meu cúmpliceSi tú quieres ser ese amigo, mi amante, mi cómplice
Tem que me ouvir, me mimar, adorar e me descobrir, ser fiel a mimTienes que escucharme, consentirme, adorar y descubrirme, serme fiel

(Ah, a-ah,ah)(Ah, a-ah,ah)
Dê dois passos pra trásToma dos pasos para atrás
(Ah, a-ah,ah)(Ah, a-ah,ah)
Chegue um pouco mais pertoAcércate un poco más
(Ah, a-ah,ah)(Ah, a-ah,ah)
Tenha coragem pra me beijarToma valor para besarme
(Mmmm)(Mmmm)
Vou te fazer me amarTe voy a enamorar

Se você quer ser esse homem que cuida dessa mulherSi tú quieres ser ese hombre que cuida a esta mujer
Tem que me querer, me divertir, me agradar, me seduzir e me surpreenderTienes que quererme, divertirme, complacerme, seducirme y sorprender
Se você quer ser esse amigo, meu amante, meu cúmpliceSi tú quieres ser ese amigo, mi amante, mi cómplice
Tem que me ouvir, me mimar, adorar e me descobrir, ser fiel a mimTienes que escucharme, consentirme, adorar y descubrirme, serme fiel

(Ah, a-ah,ah, oh)(Ah, a-ah,ah, oh)
(Ah, ah, yeh, yeh, yeh, yeh)(Ah, ah, yeh, yeh, yeh, yeh)